1 00:00:11,008 --> 00:00:14,176 Os mais recentes tanques, aviões e artilharia são carregados a bordo de transportes... 2 00:00:14,178 --> 00:00:15,984 para ser enviado para o deserto da Líbia. 3 00:00:16,210 --> 00:00:20,566 Onde eles vão desembarcar na fortaleza costeira de Tobruk. 4 00:00:20,754 --> 00:00:22,136 Tobruque... 5 00:00:22,140 --> 00:00:25,710 o respeitável reduto de resistência aliada no Norte da África 6 00:00:25,712 --> 00:00:28,114 de onde as tropas aliadas... 7 00:00:28,118 --> 00:00:31,912 jogue fora seus confortos, para submergir a decoração do esforço da pista. 8 00:00:31,916 --> 00:00:34,320 E agora nossos meninos estão lá... 9 00:00:34,324 --> 00:00:38,142 com equipes de combate experiência em condições desérticas. 10 00:00:38,560 --> 00:00:41,200 Lado a lado, com seus camaradas britânicos, 11 00:00:41,218 --> 00:00:43,686 contra uma máquina de guerra nazista. 12 00:00:44,002 --> 00:00:46,240 E eles estão ansiosos para... 13 00:00:46,242 --> 00:00:49,244 enxugando o sorriso, Rosto do General Rommel. 14 00:01:25,008 --> 00:01:27,242 Waco! Vamos! Vamos! 15 00:01:27,890 --> 00:01:29,352 Vamos! 16 00:01:32,012 --> 00:01:35,602 Este é o Tanque Tático dos EUA para a Unidade 5. Repetir mensagem. 17 00:01:35,804 --> 00:01:40,752 Tanque Tático dos EUA para Unidade 5. Repita. É com você. Sobre. 18 00:01:43,890 --> 00:01:45,012 Sargento! 19 00:01:45,014 --> 00:01:47,102 Levantar! Vamos! Ficar de pé! 20 00:01:47,104 --> 00:01:48,342 Vamos! 21 00:01:54,002 --> 00:01:56,864 Eu não entendo. Vamos para o sul? 22 00:01:57,304 --> 00:01:59,872 [rádio indistinto] 23 00:02:00,720 --> 00:02:03,084 Vamos! Entre aqui! 24 00:02:10,936 --> 00:02:12,092 Abaixo! 25 00:02:13,986 --> 00:02:15,090 Vamos. 26 00:02:18,014 --> 00:02:20,406 Ok, ok, mas qual é a ordem? 27 00:02:21,566 --> 00:02:23,484 [conversa indistinta no rádio] 28 00:02:23,670 --> 00:02:25,774 ..... Dê o fora daí! 29 00:02:26,918 --> 00:02:29,088 Por que você não disse isso em primeiro lugar? 30 00:02:43,112 --> 00:02:45,148 "Como um passeio ao sol" Entre nessa coisa e... 31 00:02:45,150 --> 00:02:48,232 veja como esse bebê funciona na areia, e foi isso que eles disseram. 32 00:02:50,022 --> 00:02:52,104 Olá, Sargento. Estamos com problemas. - Sim? 33 00:02:52,110 --> 00:02:54,232 O que, isso é um palpite? 34 00:02:54,644 --> 00:02:58,562 Ordem geral de retirada. Pontos para o oeste e o norte estão sob controle inimigo. 35 00:02:58,902 --> 00:03:00,082 Estamos encurralados. 36 00:03:00,090 --> 00:03:02,166 Ainda estamos indo para o sul, ei Jimmy? 37 00:03:03,012 --> 00:03:06,084 Desça e nos dê uma mão. 38 00:03:07,320 --> 00:03:11,678 O que vamos fazer, se não consegue fazer a betoneira rolar? 39 00:03:11,680 --> 00:03:13,404 Ei, o que eu te disse sobre aquela coisa da betoneira? 40 00:03:13,406 --> 00:03:14,548 Pare com isso. 41 00:03:14,550 --> 00:03:17,094 Ela é sensível. 42 00:03:17,096 --> 00:03:18,764 Dê-me uma chave de fenda. 43 00:03:18,766 --> 00:03:20,894 O que tem nessa coisa, uma Pináta? 44 00:03:20,896 --> 00:03:21,924 Que coisas? 45 00:03:21,926 --> 00:03:22,928 Nada. 46 00:03:22,930 --> 00:03:24,112 Não pode ser simplesmente nada. 47 00:03:24,144 --> 00:03:25,890 Pedras, areia, nada. 48 00:03:25,894 --> 00:03:27,962 Ele faz o seu próprio malditas compras. 49 00:03:29,764 --> 00:03:32,906 Bem, se eles continuarem assim, eles podem nos atingir. 50 00:03:32,928 --> 00:03:34,762 Ela vai nos tirar daqui, Joe? 51 00:03:34,874 --> 00:03:36,432 Uh, ela é uma senhora agora. 52 00:03:36,434 --> 00:03:38,118 Agora, você tem que tratá-la como uma dama. 53 00:03:38,120 --> 00:03:40,008 Tudo bem, suba lá e experimente. 54 00:03:40,010 --> 00:03:41,764 Misturador de cimento. - Yeah, yeah. 55 00:03:43,002 --> 00:03:44,240 Eu vou te contar. 56 00:03:44,864 --> 00:03:46,560 Nenhuma mulher parecia tão doce, 57 00:03:46,562 --> 00:03:49,456 como esse bebê vai soar, quando ela começa a rolar. 58 00:03:50,978 --> 00:03:52,452 Tudo bem, Jimmy. Experimente! 59 00:04:00,008 --> 00:04:02,054 Maldito seja. 60 00:04:02,158 --> 00:04:04,108 Ah, vamos Jimmy. 61 00:04:04,890 --> 00:04:06,014 Vamos, Jimmy! 62 00:04:07,028 --> 00:04:09,578 Ele não a está alimentando direito. 63 00:04:09,602 --> 00:04:12,484 Mais átrios para a mulher depois do jantar. 64 00:04:12,486 --> 00:04:16,366 Vamos, Waco. Aguente firme. Empurrar nos contatos, enquanto eu tento. 65 00:04:21,002 --> 00:04:22,144 Ei! 66 00:04:22,152 --> 00:04:23,780 Você disse vá. 67 00:04:24,004 --> 00:04:26,654 Eu disse, saia daí. Saia daí! 68 00:04:31,892 --> 00:04:34,112 Vamos, LuLu Belle. Vamos. 69 00:04:34,902 --> 00:04:37,022 Vamos. Tire-nos daqui. 70 00:04:37,066 --> 00:04:39,002 Vamos, continue. 71 00:04:39,006 --> 00:04:42,458 Vamos, LuLu Belle. Vamos, querido. Você pode fazer isso. 72 00:04:42,460 --> 00:04:45,102 LuLu Belle, vamos. Não me decepcione agora. 73 00:04:46,204 --> 00:04:51,548 LuLu Bela..! Vamos! Aqui vamos nós! 74 00:04:52,012 --> 00:04:54,126 Ahh! 75 00:04:55,454 --> 00:04:57,322 Waco! Vamos. Vamos! 76 00:05:03,002 --> 00:05:05,112 Waco! Entre aqui! 77 00:05:06,784 --> 00:05:09,602 Ele está ferido, Joe! 78 00:05:09,980 --> 00:05:11,346 Você vai conseguir? 79 00:05:11,348 --> 00:05:13,902 Sim, ficarei bem. 80 00:05:13,910 --> 00:05:15,006 O que aconteceu? 81 00:05:15,008 --> 00:05:16,904 Ela me mordeu, Joe! 82 00:05:17,414 --> 00:05:19,752 Bem, algumas mulheres são assim, garoto. 83 00:05:19,802 --> 00:05:21,004 Pergunte a Abby. 84 00:06:48,504 --> 00:06:50,846 Vamos ver, do que se trata? 85 00:06:50,848 --> 00:06:52,002 Ir. 86 00:06:55,018 --> 00:06:58,104 Jimmy, fique naquele rádio. - Claro. 87 00:07:13,002 --> 00:07:15,766 Sargento Gunn, Tanque Tático do Exército dos EUA. 88 00:07:15,768 --> 00:07:18,870 Capitão Halliday, Corpo Médico do Exército Real 89 00:07:19,002 --> 00:07:21,440 Onde está, uh... o resto sua unidade, Sargento? 90 00:07:22,004 --> 00:07:24,122 Bem, você está olhando para isso. 91 00:07:24,124 --> 00:07:25,946 Meu artilheiro se machucou. 92 00:07:26,002 --> 00:07:28,780 Alguém por aqui o ajuda? 93 00:07:28,784 --> 00:07:31,842 Sim, claro, posso. Venha aqui, soldado. 94 00:07:37,002 --> 00:07:38,294 Obrigado, senhor. 95 00:07:42,112 --> 00:07:45,010 Bem, parece que não somos os apenas um, que levou uma surra. 96 00:07:45,802 --> 00:07:47,340 Tive 42 feridos. 97 00:07:47,344 --> 00:07:51,108 Quando o Stuttgart parou bombardeio, tive 42 mortos. 98 00:07:51,114 --> 00:07:53,952 Acho que a Cruz Vermelha não não significa mais nada, hein? 99 00:07:54,454 --> 00:07:55,866 Esse é um corte desagradável. 100 00:07:56,324 --> 00:07:57,886 Como isso aconteceu? 101 00:07:57,888 --> 00:07:59,904 LuLu Belle me mordeu, senhor. 102 00:07:59,906 --> 00:08:01,574 LuLu Bela? 103 00:08:01,676 --> 00:08:03,772 Esse é o tanque, senhor. 104 00:08:10,004 --> 00:08:11,894 Qual é o seu problema? 105 00:08:12,102 --> 00:08:13,920 Problema? 106 00:08:15,890 --> 00:08:16,934 Cigarro? 107 00:08:17,008 --> 00:08:18,952 Aqui. Sirva-se. 108 00:08:19,010 --> 00:08:20,888 Obrigado. 109 00:08:20,902 --> 00:08:23,786 Oh, ci americano, Faz muito tempo que não vejo. 110 00:08:24,004 --> 00:08:25,902 Passe-os adiante. 111 00:08:26,744 --> 00:08:29,218 Receio que seja esse o melhor que posso fazer, soldado. 112 00:08:29,560 --> 00:08:31,184 Como vai, Waco? 113 00:08:31,186 --> 00:08:32,794 Eu ficarei bem, Sargento. 114 00:08:35,002 --> 00:08:37,242 Você sabe, podemos usar toda a água que você pode dispensar? 115 00:08:39,890 --> 00:08:40,978 Bem ... 116 00:08:41,220 --> 00:08:45,906 Receio que você esteja sem sorte, sargento. Todo o nosso suprimento foi destruído. 117 00:08:47,004 --> 00:08:49,446 Tudo o que nos resta é o que há em nossas cantinas. 118 00:08:50,308 --> 00:08:52,764 Estes homens sob o seu comando, senhor? 119 00:08:53,012 --> 00:08:55,642 Retardatários, como você. Tentando voltar à roupa deles. 120 00:08:55,644 --> 00:08:57,598 É tarde demais para isso. 121 00:08:57,600 --> 00:09:00,194 Foi ordenada uma retirada geral. Você não tem rádio? 122 00:09:00,302 --> 00:09:02,162 Teve um, sargento. 123 00:09:02,164 --> 00:09:04,904 Esse tiroteio não soa como um retiro para mim. 124 00:09:04,920 --> 00:09:07,910 São armas alemãs, limpando. 125 00:09:08,102 --> 00:09:09,908 Olha, estamos indo para o sul. 126 00:09:10,002 --> 00:09:14,322 Nós imaginamos, podemos nos conectar com outro roupa até que possamos virar e tomar uma posição. 127 00:09:14,400 --> 00:09:15,874 Sul? 128 00:09:16,002 --> 00:09:20,312 Sul é o violão da Presença, sargento. É o pior pedaço de deserto da Líbia. 129 00:09:22,008 --> 00:09:23,914 Até onde você acha que chegará em uma lata? 130 00:09:24,008 --> 00:09:25,922 Esse é o meu tanque, soldado. 131 00:09:26,004 --> 00:09:27,860 Ela é uma boa Tank. 132 00:09:27,862 --> 00:09:29,944 E agora, ela é a única bilhete que você tirou daqui. 133 00:09:29,952 --> 00:09:32,114 Ninguém havia considerado a retirada, sargento. 134 00:09:32,904 --> 00:09:36,002 Você é novo no deserto. Já estamos aqui há algum tempo 135 00:09:36,014 --> 00:09:38,960 É muito melhor cavar e espere por reforços. 136 00:09:39,002 --> 00:09:41,366 Reforços? 137 00:09:41,368 --> 00:09:42,976 O que você está louco? 138 00:09:42,978 --> 00:09:44,320 Acabamos de levar um chute na bunda. 139 00:09:44,322 --> 00:09:50,408 Sinto muito, senhor, mas você foi cortado. E o sul é a única saída. 140 00:09:50,716 --> 00:09:54,112 Em vez do sul, prefiro cavar, senhor. Melhor do que correr assustado num caixão de lata. 141 00:09:54,114 --> 00:09:55,328 Boa sorte. 142 00:09:55,340 --> 00:09:59,002 Primeiro, não vamos fugir. Estamos obedecendo ordens. 143 00:09:59,046 --> 00:10:03,112 Segundo, ela não é feita de estanho. Terceiro, ela não é o caixão de ninguém. 144 00:10:03,116 --> 00:10:06,108 Ela é uma Lee M3 refrigerada a ar. 145 00:10:06,112 --> 00:10:10,880 Ela pode atravessar 200 milhas de deserto tão facilmente quanto você pode dar um passeio no Picadilly Circus. 146 00:10:10,884 --> 00:10:13,780 Seria bom para antes da guerra, o sargento. 147 00:10:14,566 --> 00:10:18,994 E uh, .. Picadilly está em Londres. Eu sou de Sundargarh. 148 00:10:19,000 --> 00:10:20,102 Isso bastará, senhores. 149 00:10:20,110 --> 00:10:24,662 Olha, você pode andar comigo ou ver Berlim vista de dentro de um campo de prisioneiros. 150 00:10:25,164 --> 00:10:29,882 Meu? Estou indo para Berlim certo em cima da LuLu Belle, ali. 151 00:10:29,890 --> 00:10:32,994 Agora, o sul é a única saída e é assim que estamos indo. 152 00:10:33,002 --> 00:10:35,764 Siga para o sul, até chegarmos pode virar e tomar uma posição. 153 00:10:44,112 --> 00:10:47,788 Boa sorte, capitão. Vamos Waco. 154 00:10:48,002 --> 00:10:49,704 Sargente! 155 00:10:53,244 --> 00:10:55,402 Eu vou com você. 156 00:10:57,018 --> 00:10:58,104 Por que? 157 00:11:00,012 --> 00:11:01,906 Gosto dos seus cigarros. 158 00:11:03,702 --> 00:11:06,296 É transporte. Não temos nenhum. 159 00:11:07,004 --> 00:11:08,450 Tudo bem, monte em cima. 160 00:11:08,452 --> 00:11:10,008 Obrigado. 161 00:11:12,002 --> 00:11:13,994 Tudo bem, homens, podemos vá com os americanos. 162 00:11:14,902 --> 00:11:15,960 Pegue seu equipamento. Apresse-se. 163 00:11:15,962 --> 00:11:17,880 Jimmy, dê corda nela! 164 00:11:41,208 --> 00:11:43,904 Ele é bom, esse sargento? 165 00:11:43,906 --> 00:11:45,454 Você é sargento, é bom? 166 00:11:45,460 --> 00:11:46,508 O melhor. 167 00:11:46,510 --> 00:11:50,462 Joe é um cara inteligente. Apenas não diga nada de ruim sobre o tanque. 168 00:11:51,002 --> 00:11:54,112 Parece muito com um trator meu pai costumava ter. 169 00:11:55,004 --> 00:11:56,890 Não chame isso de trator. 170 00:12:01,004 --> 00:12:02,980 Essa é minha garota. Kathy. 171 00:12:03,788 --> 00:12:05,546 Ela tem uma irmã? 172 00:12:06,002 --> 00:12:10,448 A última coisa que ela me disse foi: "Fique longe de problemas, companheiro." 173 00:12:15,890 --> 00:12:20,580 O sargento. Gunn diz, fora de problemas ou em apuros, Jimmy? 174 00:12:20,602 --> 00:12:21,890 Sim. 175 00:12:28,006 --> 00:12:30,066 Vamos, vamos, querido. 176 00:12:35,002 --> 00:12:36,684 Qual é o problema? 177 00:12:36,702 --> 00:12:39,604 Acho que cortei a mistura um pouco fina. Tentei economizar gasolina. 178 00:12:41,002 --> 00:12:42,220 Tudo bem. 179 00:12:43,006 --> 00:12:45,710 Waco! Diga-lhes que podem esticar as pernas. 180 00:12:45,906 --> 00:12:48,878 Jimmy! Desça aqui no rádio. 181 00:12:53,004 --> 00:12:55,488 Se eu fosse todos vocês, você pode descer agora. 182 00:13:03,812 --> 00:13:04,998 Francês! 183 00:13:05,002 --> 00:13:08,104 Vá para aquela ladeira ali e fique atento. 184 00:13:09,002 --> 00:13:11,106 Tudo bem, só vamos fique aqui por alguns minutos. 185 00:13:11,108 --> 00:13:12,502 Melhor comer alguma coisa. 186 00:13:12,504 --> 00:13:15,202 Beba um terço de um copo de água cada. 187 00:13:16,004 --> 00:13:18,112 Certifique-se de medir a água em um copo. 188 00:13:19,006 --> 00:13:20,842 Waco. Pegue meu kit de bagunça. 189 00:13:31,002 --> 00:13:32,744 Ah .... querido. 190 00:13:33,842 --> 00:13:35,320 Estou matando você de fome, não é? 191 00:13:37,006 --> 00:13:39,884 Bem, eu sei que você precisa de gasolina. 192 00:13:39,990 --> 00:13:41,988 Não é tão ruim quanto precisamos de água. 193 00:13:48,762 --> 00:13:50,686 Tobruk. É para lá que eu iria. 194 00:13:50,690 --> 00:13:54,744 Dais corta. Esta areia é uma armadilha mortal. 195 00:13:55,800 --> 00:13:57,604 Exceto que não estamos indo para Tobruk. 196 00:13:57,610 --> 00:14:00,240 Este tanque nos salvou muitos dias. 197 00:14:01,002 --> 00:14:03,112 Mais do que você e Eu fiz de qualquer maneira, em um minuto. 198 00:14:03,124 --> 00:14:05,906 Ouça. A voz do jogo. 199 00:14:05,908 --> 00:14:07,996 Sargento Gunn, ele sabe o que está fazendo. 200 00:14:08,004 --> 00:14:12,896 Sim, bem, eu cresci no filho do Outbacks. E o sargento é recém-nascido no deserto. 201 00:14:13,764 --> 00:14:15,800 Jimmy! 202 00:14:15,802 --> 00:14:17,986 - Sim. Já tem alguma coisa no rádio? 203 00:14:18,002 --> 00:14:20,324 Nada além de estática e um Heil Hitler. 204 00:14:23,006 --> 00:14:24,544 Bem. não estamos conseguindo qualquer coisa no rádio, 205 00:14:24,546 --> 00:14:26,080 então não sabemos onde eles vão tomar uma posição. 206 00:14:26,084 --> 00:14:28,632 Bem, Tobruk é minha aposta. Nunca caiu. 207 00:14:28,634 --> 00:14:30,796 Temos petróleo suficiente para lá? 208 00:14:31,002 --> 00:14:32,988 Bem, temos o suficiente para cerca de 160 milhas. 209 00:14:34,004 --> 00:14:35,990 O que precisamos é de água. 210 00:14:36,752 --> 00:14:37,896 Ei! 211 00:14:38,880 --> 00:14:41,344 Eu pensei que tinha te contado para medir isso em um copo. 212 00:14:41,346 --> 00:14:42,658 Desculpe, eu não estava pensando. 213 00:14:44,006 --> 00:14:46,492 Waco, leve seus cantis e traga-os para mim! 214 00:14:46,500 --> 00:14:48,002 Agora, espere um segundo, sargento. 215 00:14:49,002 --> 00:14:52,890 Temos nosso próprio oficial aqui. E recebemos nossas ordens dele. 216 00:14:54,006 --> 00:14:55,960 Um reclamante, hein? 217 00:14:55,978 --> 00:14:58,108 Não, um soldado. 218 00:14:58,110 --> 00:15:01,402 Um péssimo soldado, você não aceita ordens bem. 219 00:15:01,404 --> 00:15:04,898 Bem, já ouvi falar em cadeia de comando. Ele classifica você. 220 00:15:04,900 --> 00:15:06,490 O Sargento Gunn está no comando do Tanque. 221 00:15:06,492 --> 00:15:10,290 É trabalho dele nos levar através do deserto com segurança. Então, você receberá suas ordens dele. 222 00:15:10,292 --> 00:15:12,992 E isso só vem dele. 223 00:15:13,004 --> 00:15:14,970 Obrigado, senhor. 224 00:15:15,008 --> 00:15:20,112 No entanto, continuarei consultando você sobre o progresso desta expedição, sargento. 225 00:15:22,068 --> 00:15:23,902 Minha cantina. 226 00:15:24,434 --> 00:15:25,890 Sim, senhor. 227 00:15:28,002 --> 00:15:29,990 Waco, pegue os cantis! 228 00:15:33,486 --> 00:15:34,608 Sair! 229 00:15:41,780 --> 00:15:43,666 Sargente! Sargente! 230 00:15:46,114 --> 00:15:48,722 Ali Sargente! Lá! 231 00:15:49,786 --> 00:15:51,912 O que você consegue entender, Sargento? 232 00:15:53,906 --> 00:15:57,832 Bem, acho que pela primeira vez, temos alguém em menor número. 233 00:15:59,002 --> 00:16:01,220 Francês! Envie-lhes um cartão postal! 234 00:16:11,406 --> 00:16:13,558 É um soldado sudanês britânico, sargento. 235 00:16:16,218 --> 00:16:17,544 E um prisioneiro italiano. 236 00:16:18,002 --> 00:16:19,900 Acho que ele está vindo atrás de nós. 237 00:16:22,248 --> 00:16:24,642 Um de vocês me dá algo branco, para acenar. 238 00:16:25,422 --> 00:16:27,112 Sabemos quando somos derrotados. 239 00:16:34,210 --> 00:16:35,804 Levantar! 240 00:16:36,802 --> 00:16:37,890 Venha em frente! 241 00:16:45,002 --> 00:16:48,242 Sargento Major Tambul, Quarto Batalhão Sudanês. 242 00:16:49,186 --> 00:16:52,112 Bem, Tambul, você nos deixou com medo. 243 00:16:52,120 --> 00:16:57,040 Mas é verdade, Bimbashi? Para pensar Eu capturo um tanque inimigo. 244 00:16:59,002 --> 00:17:01,542 Onde está o resto sua roupa, sargento. Principal? 245 00:17:03,540 --> 00:17:07,762 Eles vêm com muitas máquinas. Muitos tanques caíram sobre nós lá. 246 00:17:08,004 --> 00:17:09,894 Todos os meus homens morreram em batalha. 247 00:17:10,402 --> 00:17:14,338 Eu escapei... e capturei este homem para carregar minha mochila. 248 00:17:14,966 --> 00:17:16,852 Você conhece o deserto? 249 00:17:17,008 --> 00:17:19,012 Sim, sargento. 250 00:17:19,436 --> 00:17:22,042 Precisamos de água. Você pode nos guiar até o poço mais próximo? 251 00:17:22,052 --> 00:17:25,324 Sim, há um na área. Muito velho. 252 00:17:26,890 --> 00:17:28,378 Muito difícil de encontrar. 253 00:17:29,642 --> 00:17:32,854 Leva a um poço em Sadi Barrani. 254 00:17:33,002 --> 00:17:34,878 Tem água aí? 255 00:17:35,224 --> 00:17:36,904 É possível, sargento. 256 00:17:36,960 --> 00:17:39,112 Você pode nos levar até lá, sargento-mor? 257 00:17:40,008 --> 00:17:44,142 Allah é meu guia, só posso tentar. 258 00:17:44,144 --> 00:17:46,342 Excelente. - Tudo bem. 259 00:17:47,288 --> 00:17:50,766 Ok, Tambul. Você vai na frente. - Sim, sargento. 260 00:17:52,222 --> 00:17:54,012 Waco! Acabe com isso! 261 00:17:55,132 --> 00:17:56,868 Jimmy! Jogue-me uma lata de ração! 262 00:17:58,800 --> 00:18:00,800 Sargento, eu tenho uma esposa e família na Itália. 263 00:18:01,600 --> 00:18:04,100 Falo Inglês. Bom inglês. 264 00:18:05,200 --> 00:18:06,100 Vá em frente, aqui. Não há espaço. 265 00:18:06,400 --> 00:18:07,900 Se você me deixar aqui, eu morro. 266 00:18:08,100 --> 00:18:11,600 Olha, você vai para o norte e você pode tenha sorte e junte-se aos alemães. 267 00:18:11,600 --> 00:18:16,500 Meu primo mora na América. Ele trabalha em uma fábrica que produz aço... 268 00:18:17,000 --> 00:18:17,900 Waco, dê corda nessa coisa! 269 00:18:18,000 --> 00:18:20,100 Provavelmente ele fabricou o aço para este tanque ... 270 00:18:20,100 --> 00:18:21,100 Fora do meu caminho. 271 00:18:22,200 --> 00:18:25,800 Olha, uma carta da minha esposa. Uma fotografia aqui, da minha esposa. 272 00:18:25,800 --> 00:18:29,200 Não temos tempo para suas fotos! 273 00:18:31,500 --> 00:18:33,700 Jimmy, me dê um cantil meio cheio. 274 00:18:33,842 --> 00:18:36,200 Sargento, este homem é um prisioneiro de guerra. Devemos levá-lo conosco. 275 00:18:37,000 --> 00:18:39,200 Estamos seguindo em frente. Estamos indo embora. Monte, senhor. 276 00:18:39,500 --> 00:18:41,402 Seja mais gentil em colocar uma bala nele agora. 277 00:18:41,404 --> 00:18:42,982 - Eu pensei sobre isso. 278 00:18:43,400 --> 00:18:46,754 Agora olhe. Isto é mais do que podemos pagar. 279 00:18:46,756 --> 00:18:48,396 Agora siga para o norte. 280 00:18:48,400 --> 00:18:51,122 Sargento, eu protesto! Você não deve fazer isso! 281 00:18:51,134 --> 00:18:53,100 Tomei minha decisão, capitão! 282 00:18:53,154 --> 00:18:56,200 Você não pode matá-lo a sangue frio! É da vida de um homem que estamos falando. 283 00:18:56,264 --> 00:18:57,820 Estamos falando de nove vidas. Deles. 284 00:18:57,882 --> 00:18:59,822 - Então pergunte a eles, veja se eles concordam com você. 285 00:18:59,824 --> 00:19:02,352 Eles não vão concordar comigo agora, capitão. 286 00:19:02,866 --> 00:19:04,746 Mas quando ficamos sem água e morrendo de sede... 287 00:19:04,748 --> 00:19:07,890 você acha que eles vão me agradecer por trazer esse idiota junto? 288 00:19:07,896 --> 00:19:09,002 É uma questão de sobrevivência. 289 00:19:09,658 --> 00:19:12,012 Eu pensei que é por isso você me colocou no comando, capitão? 290 00:19:13,884 --> 00:19:15,990 Agora, monte! 291 00:19:16,008 --> 00:19:17,652 Sargento, .... 292 00:19:17,654 --> 00:19:19,106 - Solte! 293 00:19:19,108 --> 00:19:22,084 Capitão, ... por favor. - Não. 294 00:19:22,326 --> 00:19:23,974 Não, ... sinto muito. 295 00:19:24,766 --> 00:19:26,430 Péssima maneira de ir. 296 00:19:26,432 --> 00:19:30,288 O sargento está certo. É estúpido ter pena na guerra. 297 00:19:38,180 --> 00:19:39,494 Waco, mova-se! 298 00:19:44,600 --> 00:19:47,100 Espero que você durma bem, 299 00:19:47,200 --> 00:19:49,400 seu cachorro sarnento, Sargento! 300 00:20:34,300 --> 00:20:35,900 Waco, pare! 301 00:20:43,700 --> 00:20:44,700 Vamos! 302 00:20:48,600 --> 00:20:50,006 Vamos, companheiro! 303 00:20:50,842 --> 00:20:52,854 Se apresse! Vamos! 304 00:20:56,214 --> 00:20:58,432 Dê-me sua mão. 305 00:21:00,700 --> 00:21:01,256 Sente-se aqui. 306 00:21:01,500 --> 00:21:02,400 Obrigado. 307 00:21:05,012 --> 00:21:06,890 Ele está a bordo, sargento. 308 00:21:07,010 --> 00:21:08,785 Waco, vamos! 309 00:21:27,008 --> 00:21:28,242 Osso seco. 310 00:21:28,246 --> 00:21:29,906 Não pode ser. 311 00:21:30,004 --> 00:21:31,894 Bem, não estava com sede de qualquer maneira. 312 00:21:32,002 --> 00:21:34,102 Veja bem, eu não me importaria boa cerveja gelada agora. 313 00:21:34,110 --> 00:21:35,548 Cale a boca do bolo, sim. 314 00:21:35,550 --> 00:21:36,964 Suponha que cavemos? 315 00:21:36,966 --> 00:21:38,002 Não adianta, sargento. 316 00:21:38,004 --> 00:21:41,962 A água vai e vem. O deserto decide quando dar vida. 317 00:21:41,964 --> 00:21:44,762 Além disso, só conseguimos sobraram dois cantis de água. 318 00:21:44,764 --> 00:21:47,540 Sargento, agora pode ser uma boa hora considerar voltar atrás. 319 00:21:47,542 --> 00:21:48,758 Ainda não terminamos. 320 00:21:50,012 --> 00:21:52,652 Tambul. A que distância fica o poço mais próximo? 321 00:21:52,654 --> 00:21:57,122 As ruínas de Bir-Acroma. É um lugar esquecido por Deus, Sargento. 322 00:21:57,124 --> 00:21:58,976 Fica a 70 milhas ao sul. 323 00:21:58,978 --> 00:22:01,326 São 70 milhas no Saara. 324 00:22:01,340 --> 00:22:02,986 Bem, temos que tentar. 325 00:22:03,432 --> 00:22:05,974 E suponha que o próximo poço é tão seco quanto este? 326 00:22:06,858 --> 00:22:09,224 Eca ..Wee! 327 00:22:09,226 --> 00:22:13,223 - Você deve achar isso engraçado? Não, não acho isso nada engraçado. 328 00:22:14,004 --> 00:22:17,348 Eu estava pensando, quando era criança, o maior mimo que já ganhei... 329 00:22:17,350 --> 00:22:21,330 estava indo para a praia e brincando na areia. 330 00:22:22,014 --> 00:22:24,890 Jimmy, você tem alguma coisa naquele rádio, ainda? 331 00:22:25,002 --> 00:22:27,432 Nada além de estática e chucrute, Joe. 332 00:22:29,434 --> 00:22:31,380 Nada. 333 00:22:32,452 --> 00:22:34,690 Olá rapazes, temos companhia! 334 00:22:34,692 --> 00:22:36,784 Não é um dos nossos. Mova-se! 335 00:22:39,988 --> 00:22:41,008 Proteja-se! 336 00:23:03,110 --> 00:23:05,456 Ele está voltando, rapazes! 337 00:23:11,080 --> 00:23:12,894 Vamos! Prossiga! 338 00:23:25,006 --> 00:23:27,204 Por que não estamos reagindo? 339 00:23:27,210 --> 00:23:29,878 Eu quero que ele pense, estamos sem munição. 340 00:23:38,560 --> 00:23:40,772 Vamos! Vamos! 341 00:23:45,290 --> 00:23:47,768 acho que ele vai entrar abaixe desta vez. 342 00:24:01,588 --> 00:24:03,744 Yahoo! Ha! Ha! Yahoo! 343 00:24:04,106 --> 00:24:06,740 Nós o pegamos! 344 00:24:07,006 --> 00:24:08,990 Belo tiro, Sargento! 345 00:24:08,992 --> 00:24:09,898 Sim. 346 00:24:09,900 --> 00:24:12,994 - Há um pára-quedas. O piloto saltou! 347 00:24:25,180 --> 00:24:28,252 Tudo bem, capitão. Tambul. Venha comigo. 348 00:24:28,254 --> 00:24:30,424 Bates, você também. 349 00:24:48,004 --> 00:24:51,652 Largue isso! Você me ouviu. Largue essa arma! 350 00:24:51,654 --> 00:24:52,886 Largue a arma! 351 00:24:57,010 --> 00:24:59,568 O que diabos ele está dizendo? Alguém sabe o que ele está dizendo? 352 00:25:00,002 --> 00:25:02,141 Na verdade é alemão, sargento. 353 00:25:03,446 --> 00:25:05,322 O que ele está dizendo? 354 00:25:05,324 --> 00:25:09,990 Ele está nos oferecendo a oportunidade render-se, sargento. 355 00:25:10,008 --> 00:25:12,112 Ah, ele é, não é? 356 00:25:14,004 --> 00:25:16,242 Largue a maldita arma!! 357 00:25:19,248 --> 00:25:20,824 Deixe a arma cair. 358 00:25:29,500 --> 00:25:30,700 Diga-lhe para colocar as mãos na cabeça. 359 00:25:30,724 --> 00:25:33,012 " Aber diene Hande uber diene Kopf. " 360 00:25:33,200 --> 00:25:34,100 Coloque-os aí. 361 00:25:36,700 --> 00:25:37,900 Pergunte se ele fala inglês. 362 00:25:38,600 --> 00:25:39,584 " Falar de Inglês? " 363 00:25:39,588 --> 00:25:40,780 -Nein. 364 00:25:40,784 --> 00:25:42,990 Ele entendeu a mensagem. 365 00:25:43,902 --> 00:25:45,700 Tambul. Procure-o. 366 00:25:49,500 --> 00:25:51,700 Senhor capitão, não com este homem. 367 00:25:53,700 --> 00:25:55,600 Ele está se opondo ao Sargento Major Tambul. 368 00:25:59,000 --> 00:26:02,600 Parece que ele considera o sargento-mor ser de raça inferior. 369 00:26:03,000 --> 00:26:05,600 Bem, ele não precisa se preocupar sobre a cor do sargento-mor. 370 00:26:06,300 --> 00:26:08,800 Não vai passar em seu belo uniforme limpo. 371 00:26:09,500 --> 00:26:11,463 Procure-o Tambul ... 372 00:26:11,466 --> 00:26:13,380 completamente! 373 00:26:22,200 --> 00:26:23,100 Faca. 374 00:26:32,700 --> 00:26:33,800 Oh sim. 375 00:26:35,002 --> 00:26:36,554 Aqui. 376 00:26:36,600 --> 00:26:37,600 Pensei assim. 377 00:26:44,100 --> 00:26:45,800 E este, "Bimbashi." 378 00:26:46,800 --> 00:26:50,700 Está em inglês. Queda de propaganda para nossas tropas, sem dúvida. 379 00:26:52,600 --> 00:26:54,900 "agite a bandeira branca e entregue seus braços... 380 00:26:55,300 --> 00:26:58,000 "seus oficiais são tolos incompetentes.. 381 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 "nossos exércitos vitoriosos já são cele... 382 00:27:01,500 --> 00:27:02,600 O quê? O que é isso? 383 00:27:03,500 --> 00:27:05,400 diz que eles estão comemorando a queda de Tobruk. 384 00:27:05,600 --> 00:27:07,800 Sim. Tobruk caiu. Tobruk kaputt. 385 00:27:08,500 --> 00:27:10,900 Tobruk? Não é possível, não é, senhor? 386 00:27:11,500 --> 00:27:15,800 Capitão! Capitão! É Clarkson, senhor. Ele foi atingido! 387 00:27:19,500 --> 00:27:21,400 Tambul. Traga-o junto. 388 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Quão ruim é isso? 389 00:27:27,500 --> 00:27:28,400 É ruim. 390 00:27:30,500 --> 00:27:31,800 Bem, não podemos ficar aqui. 391 00:27:32,000 --> 00:27:34,800 Se o piloto está dizendo a verdade, há nada impedirá as tropas alemãs, agora. 392 00:27:35,100 --> 00:27:37,500 Eles vão descer, bem em cima de nós. 393 00:27:38,600 --> 00:27:40,100 Não consigo sentir minhas pernas. 394 00:27:40,100 --> 00:27:41,000 Ele pode ser movido? 395 00:27:41,300 --> 00:27:42,800 Não até pararmos a hemorragia. 396 00:27:43,800 --> 00:27:45,100 Jimmy, entre naquele rádio! 397 00:27:45,500 --> 00:27:46,700 Certo, Sargento. 398 00:27:50,300 --> 00:27:52,300 O Gerry aqui diz que Tobruk caiu. 399 00:27:53,100 --> 00:27:55,500 Caramba. Se Tobruk caiu, eles estão muito longe de nós. 400 00:27:56,300 --> 00:28:00,700 Short cockey's, somos nós. Isca de Dingo. 401 00:28:04,900 --> 00:28:08,000 Sargente, e o novo prisioneiro? 402 00:28:08,012 --> 00:28:09,000 E ele? 403 00:28:09,300 --> 00:28:13,200 Suponha que ele sofra um acidente. Damos um passeio além daquela colina... 404 00:28:13,800 --> 00:28:16,200 e quando você estiver pronto para ir, Volto sozinho. 405 00:28:19,700 --> 00:28:20,800 Aproveite o seu trabalho, hein? 406 00:28:21,400 --> 00:28:23,500 Eu também tenho um coração terno, Sargente. 407 00:28:23,800 --> 00:28:29,300 Mas este... este é um cachorro louco nazista. Os nazistas são um cachorro louco. 408 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 E mais uma boca para dar água. 409 00:28:33,600 --> 00:28:37,300 Eu nunca deixei meu terno coração entrar o caminho do que deve ser feito. 410 00:28:37,600 --> 00:28:41,300 Esse garoto tem uma Cruz de Ferro. Ele é valioso. 411 00:28:42,400 --> 00:28:43,800 Eu vou ficar com ele. 412 00:28:45,800 --> 00:28:47,100 Mas eu vou te contar o que vou fazer, Frenchy. 413 00:28:47,600 --> 00:28:51,400 Eu vou torná-lo responsável que esse garoto fique inteiro. 414 00:28:53,900 --> 00:28:55,900 Entenda, Sargente. 415 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Jimmy, você conseguiu qualquer coisa naquele rádio! 416 00:29:01,400 --> 00:29:05,500 Está confirmado. Eles tomaram Tobruk. Eles estão atacando Sidi Barrani. 417 00:29:06,100 --> 00:29:10,240 O Ocidente está a recuar na tentativa de reformar e defender o I Qatar ao longo da linha El Alamein. 418 00:29:10,242 --> 00:29:13,894 É onde eles estão vou tomar uma posição. 419 00:29:14,000 --> 00:29:16,600 Isso nos coloca no lugar errado lado da cerca. 420 00:29:19,600 --> 00:29:21,100 Algo que te diverte, Fritz? 421 00:29:22,400 --> 00:29:23,800 Algo que eu disse, talvez? 422 00:29:24,700 --> 00:29:26,000 Es ist nicht, was er sagte. 423 00:29:26,400 --> 00:29:27,500 O que é diversão? 424 00:29:36,200 --> 00:29:38,000 Ele disse: somos uma ralé. 425 00:29:38,600 --> 00:29:43,440 Americanos, Inglês, Franzosa ...... 426 00:29:43,442 --> 00:29:45,300 Preto. 427 00:29:47,200 --> 00:29:48,322 Se eu ver você sorrir novamente, 428 00:29:48,324 --> 00:29:49,908 Eu vou socar seus dentes na parte de trás do seu pescoço. 429 00:29:49,920 --> 00:29:51,602 E se eu descobrir que você está mentindo para mim, garoto voador... 430 00:29:51,604 --> 00:29:54,010 eu vou te dar Frenchy lá e veja se ele gosta de você. 431 00:29:54,430 --> 00:29:56,762 E se você não entende uma palavra que estou dizendo, ... 432 00:29:56,764 --> 00:29:58,112 você não tem nada com que se preocupar. 433 00:29:59,800 --> 00:30:02,600 Tambul. 70 milhas até o próximo poço? 434 00:30:03,900 --> 00:30:07,800 Por aqui, Sargento. Chamamos isso de Hala Hara Shep. 435 00:30:25,900 --> 00:30:28,900 Esquerda, Sargento. Para a esquerda. Para a esquerda! 436 00:30:29,700 --> 00:30:32,100 Você sabe, Joe. Eu tenho um mau pressentimento. 437 00:30:32,900 --> 00:30:34,700 Temos que confiar em Tambul. 438 00:30:35,600 --> 00:30:38,900 Esquerda, Sargento! Esquerda! 439 00:30:38,944 --> 00:30:41,000 Esquerda! Esquerda! 440 00:30:48,488 --> 00:30:49,900 Vire à esquerda, sargento! 441 00:30:52,500 --> 00:30:55,900 Bir Acroma! É Bir Acroma, Sargento! 442 00:30:57,100 --> 00:30:59,200 Bir Acroma. 443 00:31:12,100 --> 00:31:13,400 Fora, rapazes. 444 00:31:35,900 --> 00:31:39,500 Sargento, Clark precisará de água logo ou ele não durará mais um dia. 445 00:31:39,900 --> 00:31:41,800 O resto pode esperar até mais tarde. 446 00:31:43,000 --> 00:31:45,600 - Tambul... - Sim, sargento. 447 00:31:45,900 --> 00:31:46,800 Onde está esse poço? 448 00:31:47,000 --> 00:31:51,000 Devemos procurá-lo. Mas não até que a tempestade passe. 449 00:32:21,400 --> 00:32:23,300 Tambul, onde? 450 00:32:23,800 --> 00:32:26,500 Em algum lugar, sargento, dentro das paredes. 451 00:32:27,900 --> 00:32:29,600 Tudo bem, espalhe-se e procure por ele. 452 00:32:30,200 --> 00:32:31,500 Waco, fique comigo. 453 00:32:46,000 --> 00:32:50,400 Tudo bem, Waco. Limpe os rolos. Lubrifique esses truques. 454 00:32:50,402 --> 00:32:53,000 Ainda temos um longo caminho a percorrer. 455 00:32:53,400 --> 00:32:54,300 Certo, Sargento. 456 00:32:56,000 --> 00:32:58,300 O mínimo que podemos fazer, hein, querido? 457 00:33:58,200 --> 00:34:05,500 " Bimbashi " O poço! O poço! O poço! 458 00:34:05,502 --> 00:34:07,198 O poço! 459 00:34:07,200 --> 00:34:09,500 Sargento! Ele encontrou o poço! 460 00:34:11,000 --> 00:34:13,800 O poço! O poço! 461 00:35:16,400 --> 00:35:18,600 Tambul. Suba lá embaixo. 462 00:35:20,000 --> 00:35:21,500 Dê-lhe uma mão. 463 00:36:09,600 --> 00:36:10,898 Rápido! 464 00:36:10,900 --> 00:36:13,500 Rápido! Envie um balde! 465 00:36:13,800 --> 00:36:15,500 Rápido! Algo para pegar a água! 466 00:36:16,100 --> 00:36:19,000 Rápido! Algo para pegar a água! 467 00:36:19,400 --> 00:36:21,300 Espere! Tambul, use isso! 468 00:36:31,500 --> 00:36:33,900 Allah, seja louvado. 469 00:36:37,500 --> 00:36:41,000 Envie um balde! Um balde! 470 00:36:41,500 --> 00:36:43,498 Waco, vá para o tanque e pegue alguns kits de bagunça ... 471 00:36:43,500 --> 00:36:46,200 e um pouco de corda, rápido. - Sim, sargento. 472 00:36:46,600 --> 00:36:50,200 Água...grazie a Dio. 473 00:38:14,500 --> 00:38:19,600 OK. Levante-o muito lentamente. Devagar. 474 00:38:30,500 --> 00:38:36,100 Fácil. Cuidado agora. 475 00:38:54,000 --> 00:38:55,200 A coisa real. 476 00:39:08,500 --> 00:39:09,900 Tudo bem. 477 00:39:10,700 --> 00:39:13,898 Três goles para cada um de nós. 478 00:39:13,900 --> 00:39:15,900 Apenas três goles. 479 00:39:17,200 --> 00:39:20,800 Waco, leve isso para o garoto. - OK. 480 00:39:25,000 --> 00:39:25,600 Aqui. 481 00:39:41,000 --> 00:39:44,000 Há uma bebida para você lá fora, senhor. Eu tenho um aqui para Mike. 482 00:39:44,200 --> 00:39:47,600 Obrigado Privado. Você terá que apoiá-lo. 483 00:39:47,602 --> 00:39:48,800 OK. 484 00:39:49,100 --> 00:39:51,400 Olá amigo. 485 00:39:56,600 --> 00:39:58,100 Como você está? 486 00:39:58,500 --> 00:40:00,600 Aqui está, amigo. Apenas um gole. 487 00:40:09,100 --> 00:40:13,100 Doce... como uma mulher. 488 00:40:26,300 --> 00:40:27,100 Obrigado, Sargento. 489 00:40:39,800 --> 00:40:42,800 - Frenchy, vá pegar uma bebida. - Obrigado. 490 00:40:51,300 --> 00:40:54,100 Katya... Calma garoto. 491 00:40:55,600 --> 00:40:56,500 Katya... 492 00:40:58,400 --> 00:41:00,000 Eu posso ver, Kathy. 493 00:41:01,100 --> 00:41:04,100 Você nos tem agora, Mike. Você vai ficar bem. 494 00:41:05,500 --> 00:41:08,400 Eu não quero perder você. Não, você não vai perder nada. 495 00:41:09,000 --> 00:41:10,900 Você sabe o que? Você poderia tomar uma bebida. 496 00:41:11,600 --> 00:41:13,100 Obrigado. 497 00:41:41,500 --> 00:41:45,000 Que tal outro para dar sorte, hein? 498 00:41:57,500 --> 00:42:00,600 Waco, Clarkson pegando água? 499 00:42:01,000 --> 00:42:02,500 Acho que ele está morto, Sargento. 500 00:42:15,300 --> 00:42:18,400 Vamos. Vamos dar uma olhada em LuLu Belle. 501 00:42:18,500 --> 00:42:21,800 Waco! 502 00:42:34,000 --> 00:42:35,300 Sua vez. 503 00:42:42,300 --> 00:42:43,500 Três andorinhas. 504 00:42:53,400 --> 00:42:56,200 Gratias, Sargento. 505 00:43:00,500 --> 00:43:06,300 O menino está morto. Sim. 506 00:43:25,100 --> 00:43:27,100 Eu não conhecia bem Mike Clarkson. 507 00:43:27,700 --> 00:43:30,000 Eu mal o conhecia para te dizer a verdade. 508 00:43:30,700 --> 00:43:33,900 Mas ele parecia um bom soldado para mim. E um sujeito decente. 509 00:43:35,500 --> 00:43:38,000 E eu gostaria de pensar, ele não morreu por nada. 510 00:43:41,000 --> 00:43:45,000 Nós, seus camaradas, elogiamos ele à misericórdia de Deus. 511 00:43:48,100 --> 00:43:49,700 O Senhor é meu pastor... 512 00:43:50,500 --> 00:43:52,000 Eu não vou querer. 513 00:43:52,100 --> 00:43:54,500 Ele gosta que eu me deite em pastos verdejantes. 514 00:43:55,300 --> 00:43:57,500 Ele me conduz ao lado das águas tranquilas. 515 00:43:57,900 --> 00:44:01,300 Oba e todos os dias da minha vida. Andarei em retidão. 516 00:44:02,800 --> 00:44:10,500 Tu restaura minha alma. Meu copo transborda. Amém. 517 00:44:18,900 --> 00:44:20,000 Tudo bem, senhores. 518 00:44:50,500 --> 00:44:54,700 Como está indo? Muito bom, senhor. Muito bom. 519 00:44:55,400 --> 00:44:57,100 De qualquer maneira você pode apertar saiu um pouco mais rápido? 520 00:44:57,300 --> 00:45:00,800 Leva seu próprio tempo. Você não pode ordenhar como uma vaca. 521 00:45:01,400 --> 00:45:03,600 Quanto tempo podemos tem condições de ficar aqui? 522 00:45:04,000 --> 00:45:10,100 Bem, tempo suficiente para conseguir o máximo água que pudermos tirar daqui. 523 00:45:15,000 --> 00:45:17,500 [cantando] 524 00:45:32,900 --> 00:45:34,600 Tudo bem, quero que você assista para aviões daqui de cima. 525 00:45:34,602 --> 00:45:35,590 Entendido. 526 00:45:35,600 --> 00:45:37,300 Bela brisa. 527 00:45:37,400 --> 00:45:42,300 Isto é o que os árabes fariam chame um lindo momento. 528 00:45:42,400 --> 00:45:44,700 Sim, como um passeio o parque, hein, Casey? 529 00:45:46,000 --> 00:45:50,100 Knightsbridge, Kensington. Esse foi o meu patch. 530 00:45:50,100 --> 00:45:52,100 E eram escolhas muito boas também. 531 00:45:52,104 --> 00:45:53,790 Colheitas? 532 00:45:53,800 --> 00:45:57,400 O que você fez, Casey? 533 00:45:58,000 --> 00:46:02,200 Ladrão de gatos. Está indo muito bem. 534 00:46:03,300 --> 00:46:06,200 E então o que aconteceu? Uma Blitz ardente. 535 00:46:06,300 --> 00:46:10,798 E quem vai deixar um diamante Tiara deitada em um quarto no andar de cima... 536 00:46:10,800 --> 00:46:13,200 quando Gerry está chovendo bombas, durante toda a noite. 537 00:46:15,300 --> 00:46:16,600 Você está brincando comigo? 538 00:46:17,500 --> 00:46:18,600 Sim. Claro. 539 00:46:23,000 --> 00:46:25,800 Tudo bem. Fique atento. 540 00:46:26,300 --> 00:46:28,800 Afiado como uma tachinha. Eu gosto daqui. 541 00:46:30,700 --> 00:46:32,500 Um pouco de nostalgia, você sabe o que quero dizer? 542 00:46:42,300 --> 00:46:47,300 - Sargento! LuLu Belle vai precisar muito mais do que seus truques lubrificados. 543 00:46:48,000 --> 00:46:49,600 Tenho a sensação de que temos problemas com esse motor. 544 00:46:51,500 --> 00:46:52,500 Tudo bem, vou dar uma olhada nisso. 545 00:46:53,100 --> 00:46:54,600 Alivie Tambul imediatamente. 546 00:46:54,900 --> 00:46:57,800 Sargente! O tanque. Posso te ajudar. 547 00:46:58,200 --> 00:46:59,500 O que você sabe sobre motores? 548 00:47:00,100 --> 00:47:04,800 Eu era mecânico em Turim. Um... mecânico muito bom. 549 00:47:06,000 --> 00:47:07,598 Uh... 550 00:47:07,600 --> 00:47:10,200 Você está do lado errado da parede estar mexendo com meu Tank, pãisãn. 551 00:47:10,400 --> 00:47:14,800 Ah, Sargente. LuLu Belle ela é para mim também, a saída. 552 00:47:16,300 --> 00:47:18,400 Muito bom mecânico, Sargente. 553 00:47:19,300 --> 00:47:22,000 - Frenchy, traga o italiano aqui! - Sim, Sargente. 554 00:47:31,200 --> 00:47:33,600 Por que você não me deixa dar um tempo, hein? 555 00:47:33,900 --> 00:47:35,900 Não. Não, não. Não é necessário. 556 00:47:39,300 --> 00:47:40,500 Como está indo? 557 00:47:42,100 --> 00:47:46,200 A água vem muito lentamente. Ninguém nunca sabe sobre esses poços. 558 00:47:48,400 --> 00:47:51,400 Qual é aquela música que você está cantando? A canção da vida. 559 00:47:52,300 --> 00:47:56,700 Quando meu pai canta a música toda a chuva cai do céu, em todos os lugares do deserto. 560 00:47:59,100 --> 00:48:02,200 O que você era antes da guerra, Tambul? Um fazendeiro? 561 00:48:02,500 --> 00:48:09,500 Não, não. Soldado. Muito tempo. 20 anos. 562 00:48:09,600 --> 00:48:12,400 Meu pai era capitão. E seu pai também era capitão. 563 00:48:13,200 --> 00:48:16,500 Meus amigos, sempre foram agricultores no Texas. 564 00:48:16,800 --> 00:48:20,700 Texas, ah, o Texas é muito longe. 565 00:48:21,300 --> 00:48:25,100 Claro que parece que sim, agora. Você é casado, Tambul? 566 00:48:25,600 --> 00:48:27,200 - Eu sou. - Eu também. 567 00:48:27,600 --> 00:48:29,000 Bom. Bom. 568 00:48:29,600 --> 00:48:34,200 Bom? É sensacional. Mas acho que é muito bom para vocês. 569 00:48:35,300 --> 00:48:39,100 Quero dizer, os caras estavam me dizendo, que todos vocês têm até 300 esposas. 570 00:48:42,200 --> 00:48:46,500 O profeta disse que 4 esposas são suficiente para um verdadeiro crente. 571 00:48:46,900 --> 00:48:49,700 Quatro? Por quê? 572 00:48:51,600 --> 00:48:57,600 Uma esposa. Uma esposa está entediada. Dia e noite. 573 00:48:58,700 --> 00:49:02,700 Duas esposas. Duas esposas discutem o dia todo. 574 00:49:03,100 --> 00:49:06,700 Três esposas. Eles discutem e não conseguem decidir. 575 00:49:07,200 --> 00:49:12,600 Mas quatro esposas... ahh... duas e duas são complementares entre si. 576 00:49:13,200 --> 00:49:17,700 O homem tem comida, o homem tem dinheiro, e o homem descansa! 577 00:49:19,300 --> 00:49:20,900 Você tem quatro esposas? 578 00:49:20,902 --> 00:49:23,598 Não. 579 00:49:23,600 --> 00:49:27,600 Receio que a mulher com quem casei, não gostaria muito disso. 580 00:49:31,600 --> 00:49:33,100 Você sabe o que? O meu também não. 581 00:49:38,200 --> 00:49:40,400 Ela é linda. LuLu Bellã. 582 00:49:41,400 --> 00:49:43,500 Sim, ela é um trabalho, não é? 583 00:49:45,200 --> 00:49:49,100 Sargente, quando uma máquina é boa, os pistões, as rodas, 584 00:49:49,800 --> 00:49:54,000 tudo trabalhando junto, é como uma música, mmm... 585 00:49:54,300 --> 00:49:56,000 ...como uma música. Você entende? 586 00:49:56,700 --> 00:50:00,400 Sim, você faz parecer poesia. Ou besteira. 587 00:50:01,400 --> 00:50:03,700 Sargente, pode confiar em mim para ajudar. 588 00:50:04,000 --> 00:50:07,100 Confiar em você? Agora, por que eu faria isso? 589 00:50:07,800 --> 00:50:11,400 Eu tenho uma esposa. Eu tenho uma "bambina". 590 00:50:12,500 --> 00:50:16,100 Sim, um pouco tarde para mudar de lado, você não acha. 591 00:50:17,200 --> 00:50:19,100 Mussolini? Cachorro sujo... 592 00:50:20,200 --> 00:50:23,200 No começo ele fala como uma tempestade de trovões, 593 00:50:23,600 --> 00:50:25,300 corrupção, por ordem, ... 594 00:50:26,400 --> 00:50:29,300 mas agora mudou. Ele mudou. 595 00:50:30,300 --> 00:50:34,800 Como você diz .... torná-lo digno ...? 596 00:50:36,200 --> 00:50:38,700 Você observa sua mão direita, enquanto eles estão pegando seu bolso com a esquerda. 597 00:50:39,400 --> 00:50:40,300 Sim, sim, bravo. 598 00:50:41,500 --> 00:50:44,800 É... uh... agora... aprendemos...uh...da maneira mais difícil. 599 00:50:48,500 --> 00:50:50,200 Não fica muito mais difícil do que isso. 600 00:50:51,300 --> 00:50:57,200 Eu quero sair daqui na sua LuLu Bellã. 601 00:50:58,200 --> 00:50:59,400 Vamos. 602 00:51:21,200 --> 00:51:23,400 Olá, Jimmy. - Sim. 603 00:51:23,500 --> 00:51:24,800 Como você soletra "oásis?" 604 00:51:25,100 --> 00:51:26,900 Waco...! 605 00:51:27,000 --> 00:51:29,900 OÁSIS. 606 00:51:30,100 --> 00:51:31,700 Um oásis? 607 00:51:31,800 --> 00:51:34,100 Não se esqueça de contar a eles a parte sobre eles tentando nos matar. 608 00:51:34,200 --> 00:51:36,500 eu não vou chatear minha esposa, Williams. 609 00:51:36,600 --> 00:51:41,100 De acordo com isso, vou querer um pouco de grama verde e algumas palmeiras esperando aqui. 610 00:51:42,300 --> 00:51:43,400 Bem, odeio te dizer isso, filho. 611 00:51:43,500 --> 00:51:47,300 Mas, acho que o correio local está fechado há algum tempo. 612 00:51:48,300 --> 00:51:50,900 Bem, eu prometi à minha esposa que escreveria um carta toda semana, se eu não estivesse morto. 613 00:51:51,500 --> 00:51:53,600 Adivinha? Eu não estou morto. 614 00:51:53,900 --> 00:51:56,500 Uma carta por semana, isso é o mínimo você deve a eles, lá atrás. 615 00:51:56,800 --> 00:51:58,900 Ei, onde está aí atrás para você, Bates? 616 00:51:59,900 --> 00:52:02,800 Tippett, Yorkshire. É um ótimo lugar. 617 00:52:04,100 --> 00:52:06,000 Exceto pela chuva sangrenta. 618 00:52:06,100 --> 00:52:08,500 Veja bem, eu não diria não a um um pouco de garoa inglesa agora. 619 00:52:10,200 --> 00:52:12,300 Eu me contentaria com Michigan e um pouco de comida caseira. 620 00:52:12,700 --> 00:52:15,200 Você sabe que pode ir um todo ano sem chuva em Sundargarh. 621 00:52:16,200 --> 00:52:18,800 E a chuva vem e o deserto enlouquece. 622 00:52:18,900 --> 00:52:22,400 Há flores e coisas verdes brotando acordado durante a noite. 623 00:52:24,500 --> 00:52:26,100 Uma festa naquela noite. 624 00:52:26,200 --> 00:52:27,600 Você era fazendeiro? 625 00:52:28,800 --> 00:52:32,600 Não, meu pai era motorista. Isso é um cowboy para vocês, rapazes. 626 00:52:32,700 --> 00:52:34,100 Melhor carne bovina do mundo. 627 00:52:34,500 --> 00:52:36,000 Você nunca esteve no Texas. 628 00:52:38,700 --> 00:52:42,000 Na minha aldeia é o melhor queijo do mundo. 629 00:52:42,100 --> 00:52:43,100 Minha família faz queijo. 630 00:52:43,600 --> 00:52:46,800 Um fabricante de queijo, Frenchy? Eu nunca teria escolhido. 631 00:52:47,700 --> 00:52:53,900 Tínhamos vacas lindas com rostos marrons e os pescoços brancos. 632 00:52:53,950 --> 00:52:54,900 A melhor raça. 633 00:52:55,000 --> 00:52:57,600 Sim, eu conheço queijo, Ja. 634 00:52:57,700 --> 00:52:59,400 O queijo mesa ami, 635 00:53:00,900 --> 00:53:02,500 Eu gostaria que você pudesse ter uma refeição assim.. 636 00:53:03,300 --> 00:53:06,100 Ei, aqui você tem um pouco de queijo. 637 00:53:06,200 --> 00:53:07,900 Você pega sua faca, então. 638 00:53:11,500 --> 00:53:12,900 .... hmmm. 639 00:53:13,200 --> 00:53:15,300 Então pegue um pouco de pão. 640 00:53:18,400 --> 00:53:20,300 Um pouco de vinho, é claro. 641 00:53:22,300 --> 00:53:24,100 Para lavar a garganta. 642 00:53:24,800 --> 00:53:26,600 Um pouco de queijo. 643 00:53:28,500 --> 00:53:30,600 Ah, um pouco de cebola. 644 00:53:30,800 --> 00:53:35,700 Ah, sim, ele sabe o que é bom. Então um pouco de queijo... 645 00:53:36,900 --> 00:53:38,700 um pouco de cebola... 646 00:53:42,000 --> 00:53:44,100 um pouco de pão... 647 00:53:46,000 --> 00:53:48,200 uma azeitona talvez. 648 00:53:52,300 --> 00:53:54,500 Mais um pouco de queijo... 649 00:53:54,900 --> 00:53:57,400 e um pouco de vinho. 650 00:53:59,300 --> 00:54:02,900 Demitir. Já estamos fartos. 651 00:54:04,400 --> 00:54:07,700 O quê, do quê... queijo? 652 00:54:09,400 --> 00:54:11,700 Você vai ver amigo, você vai conseguir lá atrás um dia. 653 00:54:12,200 --> 00:54:15,200 Não. Não, nunca poderei voltar. 654 00:54:16,100 --> 00:54:19,300 As vacas não produzem mais leite. 655 00:54:20,400 --> 00:54:25,200 Os nazistas cortaram seu lindo branco gargantas e os tomou como carne. 656 00:54:26,100 --> 00:54:28,300 Minha família não faz mais queijo. 657 00:54:28,900 --> 00:54:30,600 Quando isso aconteceu, Frenchy? 658 00:54:32,600 --> 00:54:33,900 Seis meses atrás. 659 00:54:37,100 --> 00:54:40,800 Eu estava na Resistência. Você entende a Resistência? 660 00:54:42,300 --> 00:54:45,200 Ajudei muitos a escapar. 661 00:54:46,000 --> 00:54:51,600 Os nazistas fazem 12 reféns. Todos amigos. 662 00:54:52,700 --> 00:54:55,700 Andre Pucell, que dirige a loja. Jean Marie, um veículo espacial. 663 00:54:56,300 --> 00:54:58,100 François, um professor de escola ... 664 00:55:01,900 --> 00:55:06,100 Meus amigos, eles não conversaram. 665 00:55:07,700 --> 00:55:11,100 E eu não posso trair o homem que eu poderia ser. 666 00:55:12,100 --> 00:55:14,900 Então os nazistas mataram todos eles a tiros. 667 00:55:19,800 --> 00:55:23,200 Venho aqui para matar nazistas. 668 00:55:23,200 --> 00:55:25,800 Eu tenho muito ódio para fazer a Resistência. 669 00:55:31,800 --> 00:55:33,900 Eu nunca poderei voltar. 670 00:55:36,600 --> 00:55:39,800 Minha aldeia está morta para mim. 671 00:55:48,500 --> 00:55:50,500 Sargento! Sargento! 672 00:55:50,900 --> 00:55:53,200 Posso ouvir um veículo! 673 00:56:00,200 --> 00:56:02,200 Meia pista alemã. Vindo por aqui. 674 00:56:03,000 --> 00:56:04,600 Francês, fique de olho aquele italiano e alemão. 675 00:56:05,000 --> 00:56:06,900 Bates, desça no poço e diga a Tambul para ficar lá. 676 00:56:07,000 --> 00:56:09,200 O resto de vocês fica na defensiva posições ao redor da parede aqui. 677 00:56:09,900 --> 00:56:12,000 Esta guerra sangrenta, continua nos seguindo. 678 00:56:20,400 --> 00:56:22,300 Nem uma palavra. Silêncio. 679 00:56:26,800 --> 00:56:27,400 Sprechen sie Deutsche? 680 00:56:29,600 --> 00:56:31,400 Não, parlo tedesco. 681 00:56:35,100 --> 00:56:37,900 Waco, você e Jimmy encontram um local no flanco oeste. 682 00:56:38,100 --> 00:56:39,100 Prepare um fogo cruzado. 683 00:56:39,800 --> 00:56:41,400 E não mate todos eles. Eu quero prisioneiros. 684 00:56:42,200 --> 00:56:45,000 É verdade o que eles dizem? Você fala inglês? 685 00:56:48,400 --> 00:56:52,100 Quando chegar a hora, Eu vou te dizer o que fazer. 686 00:57:03,200 --> 00:57:06,600 São cerca de seis. Roger, sargento. 687 00:57:34,800 --> 00:57:38,000 Pare! Todo mundo fora! 688 00:57:44,000 --> 00:57:45,000 Vá em frente. 689 00:58:02,400 --> 00:58:06,600 Pare! Proteja-se! 690 00:58:39,100 --> 00:58:41,900 - Capitão Halliday. - Sim, sargento. 691 00:58:42,300 --> 00:58:43,600 Diga-lhes para se renderem. 692 00:58:44,600 --> 00:58:47,800 Ergeben ich oder sterbe! 693 00:58:55,100 --> 00:58:57,500 Ergeben ich oder sterbe!! 694 00:58:59,100 --> 00:59:01,400 Não atire, não atire! 695 00:59:01,600 --> 00:59:04,400 Largue isso! Vamos! Largue isso! 696 00:59:04,500 --> 00:59:05,300 Largue isso! 697 00:59:05,400 --> 00:59:07,200 Largue isso! Largue isso! 698 00:59:07,300 --> 00:59:09,400 Largue isso! 699 00:59:09,500 --> 00:59:10,300 Não atire. 700 00:59:14,900 --> 00:59:16,800 - Você fala inglês? - Não. 701 00:59:18,800 --> 00:59:22,600 Ei, Sargento! Eles conseguiram alguns minas terrestres e algumas granadas! 702 00:59:22,800 --> 00:59:25,900 Eles têm água? -Um pode. Vazio. 703 00:59:26,200 --> 00:59:28,100 Como estes. 704 00:59:29,300 --> 00:59:31,500 Jimmy, traga-me um pouco de água. 705 00:59:36,800 --> 00:59:38,200 Pergunte onde está a roupa deles? 706 00:59:38,900 --> 00:59:40,300 De onde é o seu regimento? 707 00:59:43,500 --> 00:59:45,300 Você se pergunta: De onde é o seu regimento? 708 00:59:49,600 --> 00:59:51,000 Diga a eles que eles podem colocar suas mãos para baixo. 709 00:59:52,000 --> 00:59:54,900 Abaixe as mãos. 710 01:00:03,100 --> 01:00:04,000 Sedento? 711 01:00:05,700 --> 01:00:07,200 Sim, eu não culpo você. 712 01:00:07,700 --> 01:00:09,300 É um dia quente. 713 01:00:17,000 --> 01:00:18,100 ECA! -Herman! 714 01:00:19,600 --> 01:00:20,900 Tire-o daqui! 715 01:00:28,300 --> 01:00:29,700 Pergunte se ele está com sede. 716 01:00:30,500 --> 01:00:33,700 - Com sede, por favor? - Sim. 717 01:00:34,500 --> 01:00:36,000 Pergunte a ele onde está a roupa dela. 718 01:00:36,900 --> 01:00:38,700 De onde é o resto de Heinrich? 719 01:00:39,600 --> 01:00:42,500 Esta água é para você, talvez mais tarde. 720 01:00:43,600 --> 01:00:46,900 Estamos perdidos. Estamos fora da posição da nossa empresa. 721 01:00:49,000 --> 01:00:50,100 Ele disse, eles são retardatários. 722 01:00:50,800 --> 01:00:51,900 Diga a ele que ele está mentindo. 723 01:00:53,000 --> 01:00:53,800 Você mente. 724 01:00:54,700 --> 01:00:56,200 Eu só quero um pouco de água. 725 01:00:56,500 --> 01:00:58,400 Pergunte a ele onde fica a empresa dele? 726 01:00:58,700 --> 01:00:59,800 De onde sua empresa é? 727 01:01:00,100 --> 01:01:01,000 Água, por favor. 728 01:01:01,600 --> 01:01:02,000 Falar! 729 01:01:02,600 --> 01:01:03,800 Qual é a posição? 730 01:01:04,000 --> 01:01:05,200 Água, por favor. 731 01:01:05,400 --> 01:01:06,600 Pergunte a ele novamente! 732 01:01:07,500 --> 01:01:09,400 Quem é você da Companhia? 733 01:01:10,600 --> 01:01:12,800 Pergunte a ele novamente. 734 01:01:25,900 --> 01:01:28,100 Eles são um grupo de escotismo avançado enviado aqui para verificar o poço. 735 01:01:28,800 --> 01:01:30,500 Parte de um batalhão mecanizado que está cortando sudeste... 736 01:01:30,600 --> 01:01:33,100 através da fronteira egípcia. 737 01:01:33,200 --> 01:01:36,200 Eles são uma unidade motorizada leve, sem tanques, sem artilharia, mas... 738 01:01:37,400 --> 01:01:40,800 cerca de 500 homens, que tiveram sem água por dias. 739 01:01:43,000 --> 01:01:44,900 Aqui, você mereceu. 740 01:01:49,300 --> 01:01:51,200 Disseram-lhes que poderiam conseguir toda a água que eles queriam aqui. 741 01:01:54,900 --> 01:01:56,100 Sargento, Gunn! 742 01:02:01,800 --> 01:02:04,400 - O que? - Bem, ela secou. 743 01:02:07,600 --> 01:02:10,400 - Quanto nos resta? - 9 e 1/4 latas. 744 01:02:11,500 --> 01:02:13,800 Tudo bem, há 500 sedentos Alemães a caminho daqui. 745 01:02:14,200 --> 01:02:16,700 O poço está seco em Hassan Barrina. 746 01:02:17,800 --> 01:02:19,700 Existe alguma água dentro de um 160 quilômetros daquele poço? 747 01:02:19,900 --> 01:02:22,700 Só aqui, Sargento. Agora, isso também está seco. 748 01:02:23,300 --> 01:02:24,900 Droga. 749 01:02:24,900 --> 01:02:26,900 Eu não me importaria de ver a expressão no rosto de Gerry... 750 01:02:27,000 --> 01:02:29,500 quando ele mergulhar seu balde naquele poço. 751 01:02:29,600 --> 01:02:30,900 O que? 752 01:02:31,300 --> 01:02:34,900 - Eu disse, eu... - Sim, eu ouvi você. 753 01:02:36,900 --> 01:02:38,400 Diga aos homens Eu quero falar com eles. 754 01:02:38,600 --> 01:02:40,100 Senhor. 755 01:02:43,600 --> 01:02:45,100 O que você acha nossas chances são. 756 01:02:45,600 --> 01:02:47,600 Bem, se pudermos sair aqui o mais rápido que pudermos... 757 01:02:47,700 --> 01:02:49,900 podemos nos deparar com um dos nossas patrulhas Recon de longo alcance. 758 01:02:50,100 --> 01:02:53,100 Dê-lhes um aviso de que os alemães estão tentando flanquear nossas tropas. 759 01:02:54,100 --> 01:02:56,800 Sim. Nós poderíamos fazer isso. 760 01:03:00,200 --> 01:03:04,800 - Ou podemos ficar e defender o poço. - Você não pode estar falando sério? 761 01:03:04,900 --> 01:03:07,600 O poço está seco, Capitão. Nós sabemos disso. 762 01:03:07,600 --> 01:03:08,600 Mas, eles não sabem disso. 763 01:03:09,300 --> 01:03:12,900 Eles precisam muito de água. E eles lutarão por isso, se for preciso. 764 01:03:13,000 --> 01:03:14,900 E enquanto eles estão lutando, eles não estão lutando contra ninguém. 765 01:03:15,700 --> 01:03:17,000 Você foi completamente louco, Sargento? 766 01:03:18,500 --> 01:03:19,300 Não sei. 767 01:03:21,300 --> 01:03:25,200 Eu coloquei você no comando desses homens, então você pode levá-los através do deserto. 768 01:03:25,200 --> 01:03:27,900 Salve vidas, não jogue-as fora. 769 01:03:27,920 --> 01:03:28,900 Sim. 770 01:03:29,100 --> 01:03:30,500 Éramos nós contra o deserto. 771 01:03:31,700 --> 01:03:33,800 E agora somos nós contra os nazistas. 772 01:03:35,300 --> 01:03:37,900 Capitão, milhares de nossos meninos estão tentando se reagrupar em El Alamein, 773 01:03:38,200 --> 01:03:41,500 e se pudermos comprá-los 24 horas, basta 24 horas, podemos fazer a diferença. 774 01:03:45,200 --> 01:03:48,900 É um poder enorme, Sargento. 775 01:03:51,700 --> 01:03:57,200 Bem, capitão, eu fui um soldado desde os 17 anos... 776 01:03:58,800 --> 01:04:00,900 e eu estive esperando para este momento. 777 01:04:02,600 --> 01:04:07,600 E você sabe o que? Estou com medo. 778 01:04:09,200 --> 01:04:11,900 E isso me diz que estamos no lugar certo na hora certa. 779 01:04:12,700 --> 01:04:14,900 Estas ainda são vidas de homens estamos falando. 780 01:04:15,400 --> 01:04:17,300 Estes homens são soldados, capitão. 781 01:04:17,400 --> 01:04:19,900 E os soldados têm o seu dever? - Certo. 782 01:04:21,800 --> 01:04:25,600 Diga-me uma coisa. Você vai ordenar que eles façam isso? 783 01:04:28,700 --> 01:04:29,300 Não. 784 01:04:33,700 --> 01:04:35,100 Eu vou contar para eles. 785 01:04:36,600 --> 01:04:39,800 Vá em frente então. Coloque isso para eles. 786 01:04:46,100 --> 01:04:48,800 Tudo bem, eu tenho muito a dizer e não há muito tempo para dizer isso. 787 01:04:49,400 --> 01:04:52,600 Temos 500 alemães sedentos em sua aqui, desesperado por água. 788 01:04:53,200 --> 01:04:56,900 Estou dizendo aos amigos deles para voltarem e diga a eles que temos toda a água que precisam. 789 01:04:57,600 --> 01:05:00,400 Ah, entendi, uma diversão. Enquanto eles estão cavando em um poço seco... 790 01:05:00,500 --> 01:05:05,400 parece um bom momento para, você sabe, vá embora. 791 01:05:05,600 --> 01:05:08,500 Bem, .. eu não vou embora. 792 01:05:09,000 --> 01:05:13,100 Você está dizendo devemos nos render, Sargento? 793 01:05:13,100 --> 01:05:14,900 Estou dizendo para ficarmos. 794 01:05:15,000 --> 01:05:16,700 Tomamos uma posição e defendemos o poço. 795 01:05:18,200 --> 01:05:19,800 Não tem água sangrenta nele! 796 01:05:21,000 --> 01:05:23,200 Você não entende? Ele está usando a água como isca. 797 01:05:23,300 --> 01:05:26,200 Ele acha que é o maldito Álamo. 798 01:05:26,500 --> 01:05:31,000 Podemos ficar. Podemos defender o poço. E podemos atrasar os alemães. 799 01:05:32,100 --> 01:05:35,000 Bem, há uma coisa errada com aquela pequena foto, Sargento. 800 01:05:36,600 --> 01:05:38,400 Estamos aqui. 801 01:05:38,500 --> 01:05:40,500 Aqui estão os alemães. 802 01:05:42,900 --> 01:05:46,400 Isso é o que acontece quando você coloca nove caras contra 500. 803 01:05:47,000 --> 01:05:50,100 Isso mesmo. Se você não sabe contar, bem, o resto de nós pode. 804 01:05:51,600 --> 01:05:54,000 Se não tomarmos uma posição aqui e defenda o poço e atrase-os, ... 805 01:05:55,400 --> 01:05:58,500 os alemães virão bem por aqui... 806 01:05:58,550 --> 01:06:01,400 e flanquear nossos meninos que estão tentando se reagrupar em El Alamein. 807 01:06:01,700 --> 01:06:05,900 Então os tanques alemães vão descer ruas do Cairo e de Alexandria no espaço de uma semana. 808 01:06:06,400 --> 01:06:09,900 Eu digo para ficarmos. Tome uma posição e defenda o poço. 809 01:06:11,400 --> 01:06:13,000 Isso é uma ordem, senhor? 810 01:06:16,900 --> 01:06:21,000 Se o Sargento Gunn decidir fique e defenda o poço, 811 01:06:21,100 --> 01:06:23,700 então ficarei com ele. 812 01:06:24,900 --> 01:06:27,700 Olha, eu não tenho ninguém casa esperando por mim. 813 01:06:28,000 --> 01:06:29,700 Eu sei que vocês têm muito a perder. 814 01:06:31,000 --> 01:06:33,500 Eu só estou falando por Jimmy, eu e Waco. 815 01:06:33,800 --> 01:06:35,400 Vocês têm uma opção. 816 01:06:35,800 --> 01:06:39,700 Você tem um meio-lagarta alemão lá atrás. Você tem uma porta dos fundos. 817 01:06:40,400 --> 01:06:44,400 Diga-me uma coisa, Sargento, acha que temos chance de vencer? 818 01:06:45,200 --> 01:06:47,400 Eu diria que as chances são de cerca de 100 para um. 819 01:06:52,500 --> 01:06:56,800 Eu imagino as probabilidades. Eu vou ficar. 820 01:06:57,000 --> 01:07:02,500 Oh, Deus, a maldita guerra acabei de me alcançar. 821 01:07:02,700 --> 01:07:05,900 Tudo bem, estou dentro. 822 01:07:06,000 --> 01:07:08,600 Bem, eu nunca estive no porta dos fundos da minha vida. 823 01:07:09,500 --> 01:07:11,500 E não vou começar agora. 824 01:07:12,500 --> 01:07:18,600 Ei sargento, quero estar por perto para lembrar vocês, caras, que isso é uma péssima ideia. 825 01:07:19,500 --> 01:07:24,700 - Tambul? - Sou soldado, Sargento. 826 01:07:27,700 --> 01:07:30,400 Tudo bem. 827 01:07:31,000 --> 01:07:32,400 Nós ficamos. 828 01:07:32,700 --> 01:07:34,300 Capitão? 829 01:07:40,700 --> 01:07:42,000 Diga ao sargento, estamos enviando-os de volta. 830 01:07:42,700 --> 01:07:45,700 Eles precisam de água, nós precisamos de comida, troca justa, não há necessidade de lutar. 831 01:07:46,600 --> 01:07:48,200 Você não sabe mais o que fazer! 832 01:07:48,400 --> 01:07:49,400 Es gibt kein Wasser! 833 01:07:51,100 --> 01:07:51,700 NÃO! 834 01:07:54,000 --> 01:07:58,200 Eu cumpro meu dever. Eu luto com honra. 835 01:07:59,700 --> 01:08:02,900 Eu não sou um desses quem matou seus aldeões. 836 01:08:04,600 --> 01:08:10,600 Abra sua boca novamente e eu estripei você como um peixe. 837 01:08:18,100 --> 01:08:19,300 Acha que eles compraram? 838 01:08:19,900 --> 01:08:20,900 Eles compraram. 839 01:08:26,600 --> 01:08:30,200 Jogando um joguinho? Tentando ser um herói, hein? 840 01:08:32,100 --> 01:08:35,100 Se você tentar novamente, será um herói morto. 841 01:08:36,000 --> 01:08:37,600 Você sabia que ele falava inglês? 842 01:08:38,600 --> 01:08:41,900 Si, eu... eu descobri... não faz muito tempo. 843 01:08:42,200 --> 01:08:43,200 Escondeu isso de nós, hein? 844 01:08:43,200 --> 01:08:47,700 Sargento, conta os alemães, se eu trair eles me levam... 845 01:08:48,200 --> 01:08:50,200 quando eles terminarem com você. 846 01:08:50,300 --> 01:08:54,100 Você acabou de pôr em risco a vida destes homens. Para que? 847 01:08:55,400 --> 01:08:59,500 Para sua esposa? Para o seu Bambino? Para seu primo em Pittsburgh? Isso é besteira! 848 01:09:01,000 --> 01:09:02,700 Você fez isso para salvar seu traseiro lamentável! 849 01:09:04,700 --> 01:09:07,200 Agora você tem que decidir de que lado da parede em que você cai, soldado. 850 01:09:08,000 --> 01:09:11,900 Eu quero viver, Sargento. Para viver. 851 01:09:15,500 --> 01:09:17,800 O resto de nós vai ficar. E você? 852 01:09:18,400 --> 01:09:21,100 Ainda gosto dos seus cigarros. 853 01:09:25,600 --> 01:09:27,900 Muito bem, pessoal, temos que trabalhar rápido. 854 01:09:28,300 --> 01:09:30,800 Casey, eu quero que você leve isso meio caminho atrás. 855 01:09:30,820 --> 01:09:32,800 Desmonte aquela metralhadora e coloque-o lá em cima no parapeito. 856 01:09:33,900 --> 01:09:36,500 Williams, há muitas minas terrestres lá atrás daquela meia pista, cortesia do General Rommel. 857 01:09:36,800 --> 01:09:39,000 Eu quero que você e Bates os coloquem em um campo aqui, para mantê-los pulando. 858 01:09:39,004 --> 01:09:40,100 Sim, Sargento. 859 01:09:40,102 --> 01:09:43,400 Capitão, Frenchy, quero que você traga tudo a munição, aqui até esta parede frontal. 860 01:09:44,500 --> 01:09:46,400 Jimmy. Waco. - Sim, senhor. 861 01:09:46,500 --> 01:09:48,500 Prepare LuLuBelle. 862 01:09:48,600 --> 01:09:50,100 Vamos levá-la para um encontro. 863 01:11:19,100 --> 01:11:21,200 Macht Schnell! 864 01:11:21,300 --> 01:11:22,900 Agora ! 865 01:11:24,600 --> 01:11:27,700 Aqui está uma arma Gerry para você caso o seu emperre. 866 01:11:28,900 --> 01:11:31,200 O esplendor de Allah está conosco hoje. 867 01:11:31,700 --> 01:11:35,000 Bem, eles podem recuperar as balas. 868 01:11:37,900 --> 01:11:39,800 - Pronto, Sargento. - Obrigado, Casey. 869 01:11:40,200 --> 01:11:42,700 Tudo bem, doutor. Você acha que pode lidar com isso? 870 01:11:45,200 --> 01:11:47,800 Bem, é um pouco diferente de caçando perdizes em Shropshire. 871 01:11:48,100 --> 01:11:49,200 Eu diria que sim. 872 01:11:51,200 --> 01:11:54,400 Tudo bem, empurre-os assim. Cale isso. 873 01:11:54,800 --> 01:11:58,500 E quando você começar a atirar, eu quero você balança-lo em um arco lento. 874 01:11:59,900 --> 01:12:05,000 Agora, se travar, não entre em pânico. Apenas pare, limpe-o e comece a atirar novamente. 875 01:12:06,800 --> 01:12:09,700 Sim, eu entendo. 876 01:12:14,000 --> 01:12:15,200 Viu muita ação, senhor? 877 01:12:16,200 --> 01:12:17,500 Na verdade, não. 878 01:12:18,100 --> 01:12:20,100 Fui treinado para salvar vidas. 879 01:12:21,000 --> 01:12:23,800 Sim, bem, as coisas mudam. 880 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 Mate o máximo que puder. 881 01:12:28,500 --> 01:12:30,100 Sim, farei o meu melhor. 882 01:12:42,900 --> 01:12:45,700 - Frenchy, você conseguiu uma boa posição? - Certo. 883 01:12:46,000 --> 01:12:49,700 - Agora fique de olho naquele alemão. - Sim, Sargente. 884 01:13:28,200 --> 01:13:30,100 Tudo bem! 885 01:13:30,300 --> 01:13:32,700 Mantenha o fogo até o a primeira mina detona. 886 01:13:41,600 --> 01:13:45,500 Você estava certo sobre 100 para um. 887 01:13:45,700 --> 01:13:48,200 Sim. Mas eles não sabem sobre LuLu Belle. 888 01:13:53,200 --> 01:13:56,700 - Siga em frente. Fique firme. 889 01:14:06,900 --> 01:14:09,400 - Empresa! 890 01:14:26,400 --> 01:14:27,900 Vamos! 891 01:14:34,300 --> 01:14:37,200 FOGO! 892 01:14:46,600 --> 01:14:49,700 FOGO! 893 01:15:15,100 --> 01:15:18,100 Aqui está bom, dispense! 894 01:15:19,700 --> 01:15:22,700 Maltidos! (Droga!) 895 01:16:30,100 --> 01:16:31,800 Tudo bem, cessar fogo! 896 01:16:35,400 --> 01:16:37,800 Salve sua munição! 897 01:17:07,100 --> 01:17:11,700 -Williams, você está bem? - Sim, sim, ainda estou aqui. 898 01:17:13,200 --> 01:17:18,400 - Jimmy, Waco! - Estamos bem, Joe. 899 01:17:19,400 --> 01:17:21,600 - Capitão Halliday. - Certo, Sargento. 900 01:17:21,900 --> 01:17:24,000 - Francês! Olá, Sargento. 901 01:17:24,500 --> 01:17:27,300 - Tambul! - Sem problemas, Sargento. 902 01:17:27,500 --> 01:17:29,400 - Bates! - Aqui. 903 01:17:30,600 --> 01:17:37,000 Casey... Casey! 904 01:17:44,800 --> 01:17:46,800 Maldito seja. 905 01:18:11,500 --> 01:18:14,500 Você fez bem, doutor. Você também, sargento. 906 01:18:20,000 --> 01:18:24,600 - Tivemos uma vitória. - Sim. 907 01:18:29,700 --> 01:18:30,400 Meu Deus... 908 01:18:35,500 --> 01:18:37,400 Sargento. 909 01:18:44,700 --> 01:18:46,696 Bem, sou um optimista, senhor. 910 01:18:46,700 --> 01:18:50,200 Mas, eu não acho que se juntar a nós é o que eles têm em mente. 911 01:18:50,300 --> 01:18:53,300 Parcelar. Parece que eles levando sua oferta a sério. 912 01:18:53,400 --> 01:18:54,300 Sim. Talvez. 913 01:18:54,500 --> 01:18:56,400 Pelo menos eles estão tomando nós, sério, né? 914 01:18:57,700 --> 01:19:00,000 É melhor eu ir lá e veja o que diabos eles querem. 915 01:19:00,200 --> 01:19:03,100 Se houver alguma tradução a ser feita, eles terão que fazer isso sozinhos. 916 01:19:04,100 --> 01:19:07,000 Se for uma armadilha de Gerry? 917 01:19:08,100 --> 01:19:11,300 Bem, isso coloca você de volta no comando, capitão. 918 01:19:40,000 --> 01:19:50,700 - Sargento Gunn, Exército dos Estados Unidos. - Major Von Falken, Afrika Korps. 919 01:19:52,600 --> 01:19:54,900 Você percorreu um longo caminho, Sargento. 920 01:19:55,400 --> 01:19:59,100 Vocês, americanos, devem ter um destino por causas perdidas. 921 01:19:59,600 --> 01:20:00,800 Com todo o respeito, major... 922 01:20:01,400 --> 01:20:05,000 Eu não sou o cara com um monte de vítimas deitado para os urubus colherem. 923 01:20:05,000 --> 01:20:06,900 Você está autorizado a negociar? 924 01:20:07,100 --> 01:20:08,600 Onde está seu oficial? 925 01:20:09,700 --> 01:20:14,700 Bem, nosso capitão é britânico, senhor. Você sabe como são os britânicos. 926 01:20:15,100 --> 01:20:18,500 Depois de um pouco de ação, eles gostam de lavar-se, antes da hora do chá. 927 01:20:25,100 --> 01:20:27,600 Cuidado Jimmy. Este é todo o nosso suprimento. 928 01:20:28,700 --> 01:20:31,700 Eu daria qualquer coisa para ver o visual aquela cara do Kraut agora. 929 01:20:39,100 --> 01:20:42,400 Água para comida, é essa a sua oferta. 930 01:20:42,500 --> 01:20:42,900 Sim. 931 01:20:43,200 --> 01:20:45,700 Se você tem muitos meninos sedentos precisaremos contar com eles. 932 01:20:45,800 --> 01:20:49,600 O Soldado Verkmann deu-lhe um conta completa de nossas forças. 933 01:20:50,300 --> 01:20:54,100 Ele admitiu, antes de eu atirar nele. O bastardo. 934 01:20:54,300 --> 01:20:58,500 Ainda é possível chegar a um acordo, Sargento. 935 01:20:59,700 --> 01:21:01,600 Qual é o problema? 936 01:21:01,600 --> 01:21:04,600 Entregue seus braços e você vai livre... 937 01:21:05,200 --> 01:21:09,700 com tanta comida e água, como você pode carregar. 938 01:21:11,900 --> 01:21:18,900 Bem, acho que não. Nós gostamos daqui. 939 01:21:19,700 --> 01:21:23,700 Na verdade, temos tanta água que podemos puxe nossos cintos em alguns pontos. 940 01:21:24,100 --> 01:21:27,100 A oferta mudou. Água para armas. 941 01:21:27,900 --> 01:21:32,800 Um litro por um rifle. Um litro para uma argamassa. 942 01:21:33,700 --> 01:21:36,300 Água para armas. Esse é o acordo. 943 01:21:36,300 --> 01:21:39,600 Você acha que é hora por fazer piadas, né? 944 01:21:39,600 --> 01:21:41,700 Não estou brincando, Major. 945 01:21:42,200 --> 01:21:44,800 Água para armas. É pegar ou largar. 946 01:22:04,800 --> 01:22:06,600 Como você se saiu, Joe? 947 01:22:06,800 --> 01:22:09,000 Bem, eles acham que temos muita água, que estamos nadando nele. 948 01:22:09,004 --> 01:22:09,986 Tudo bem, sim. 949 01:22:09,990 --> 01:22:11,800 Meu palpite é que eles são piores fora então pensamos. 950 01:22:13,900 --> 01:22:15,900 Eles devem ter deixado algum homens nas muralhas externas. 951 01:22:16,000 --> 01:22:17,200 Esse é o nosso primeiro problema. 952 01:22:17,300 --> 01:22:19,600 Nosso segundo problema é a munição. 953 01:22:20,300 --> 01:22:24,500 Ok, Jimmy, vá dizer aos caras para não atirarem, até que eles venham atrás de nós. 954 01:22:24,550 --> 01:22:25,300 OK. 955 01:22:25,400 --> 01:22:25,900 Vamos. 956 01:22:53,400 --> 01:22:55,600 Sim, eu sei, eu sei, rastrear balas. 957 01:22:56,200 --> 01:22:57,700 Você nunca para de reclamar, Williams? 958 01:22:57,900 --> 01:23:01,100 Parar? Eu nem comecei ainda. 959 01:23:02,700 --> 01:23:06,200 Então, toda a comida e água que pode realizar, né? 960 01:23:06,900 --> 01:23:08,900 Sim, foi o que o major disse. 961 01:23:10,000 --> 01:23:10,700 E o que você disse ao major? 962 01:23:11,200 --> 01:23:13,600 Eu disse a ele que ficaríamos, porque você gostou daqui. 963 01:23:14,100 --> 01:23:16,900 Eu disse que isso te lembrava de casa. "Sunda Gere." 964 01:23:17,000 --> 01:23:19,700 Sundargarh. 965 01:23:19,700 --> 01:23:20,400 É isso. 966 01:23:21,000 --> 01:23:24,700 Sim, bem, temos o calor, a poeira, o chão e a sede, ... 967 01:23:25,500 --> 01:23:27,800 mas não os malditos alemães. 968 01:23:28,000 --> 01:23:31,300 Você sabe cara? Como soldado de infantaria, ... 969 01:23:31,400 --> 01:23:34,400 Eu decidi que comandar LuLu Belle, não é uma coisa tão ruim. 970 01:23:35,100 --> 01:23:36,000 Você pode ir. 971 01:23:36,300 --> 01:23:38,700 Você pode chegar a Berlim, em aquele seu tanque ainda. 972 01:23:39,200 --> 01:23:40,100 Você acha que sim? 973 01:24:01,100 --> 01:24:02,100 Bereiten Sie den Mörtel! 974 01:24:16,000 --> 01:24:18,000 Morteiros! 975 01:24:18,900 --> 01:24:21,100 Fique em posição! Ninguém se mexe!! 976 01:24:22,800 --> 01:24:24,900 Sargento, ali! 977 01:24:26,400 --> 01:24:28,100 Frenchy, eles estão vindo vindo por trás! 978 01:24:29,500 --> 01:24:33,600 Suba lá e ajude o Capitão. Dê-lhe uma mão. 979 01:24:35,300 --> 01:24:36,800 Você e Tambul vigiam a frente. 980 01:24:36,800 --> 01:24:38,700 - Jimmy, você vem comigo! Vamos! 981 01:24:38,800 --> 01:24:41,500 Capitão! A traseira! 982 01:25:06,800 --> 01:25:09,000 Jimmy, venha aqui! 983 01:25:14,600 --> 01:25:15,900 Filho da puta. 984 01:25:17,000 --> 01:25:19,500 Filho da puta!! 985 01:25:21,200 --> 01:25:22,700 Ataque! 986 01:25:37,900 --> 01:25:39,200 Eles estão vindo!! 987 01:26:07,700 --> 01:26:10,000 Agora, esta é a hora de dizer a eles não há água aqui! 988 01:26:10,300 --> 01:26:11,900 Não, eu não posso deixar você! 989 01:26:12,800 --> 01:26:13,900 Vou enforcá-lo, como traidor! 990 01:26:14,200 --> 01:26:14,700 Socorro! 991 01:26:37,800 --> 01:26:42,600 Sargente! O alemão escapou! Ele está indo até eles, não temos água! 992 01:26:52,900 --> 01:26:55,200 Onde ele está? Ele está aí, sargento. 993 01:26:59,200 --> 01:27:01,300 Pegue ele! 994 01:27:06,800 --> 01:27:08,200 Estou aqui! 995 01:27:47,500 --> 01:27:50,500 Me solta, negro! 996 01:28:27,900 --> 01:28:30,100 Não se preocupe, Sargento! Eles estão correndo. 997 01:28:36,500 --> 01:28:37,600 Tambul! 998 01:28:55,900 --> 01:28:58,900 Correr! Vamos, Tambul! 999 01:29:02,200 --> 01:29:03,800 Venha, Tambul, corra!! 1000 01:29:06,900 --> 01:29:08,700 Vamos! 1001 01:29:36,200 --> 01:29:40,100 Ele o pegou, sargento. Ele o pegou. 1002 01:29:40,400 --> 01:29:44,200 Ele o pegou. 1003 01:30:05,800 --> 01:30:07,200 Vá tomar uma bebida, doutor. 1004 01:30:09,500 --> 01:30:12,100 Para Tambul havia muito pouca água, 1005 01:30:12,300 --> 01:30:14,700 Ele me disse que chupou pedrinhas. 1006 01:30:15,500 --> 01:30:19,800 Eu tentei, parece ajudar. 1007 01:30:21,300 --> 01:30:24,100 Dois exércitos, ambos morrendo de sede, lutando por um poço vazio. 1008 01:30:24,300 --> 01:30:28,100 Se isso não resumir. 1009 01:30:29,700 --> 01:30:34,000 Água... Água... Água... Água... 1010 01:30:57,800 --> 01:31:00,900 Francês, você estava certo sobre aquele Gerry. 1011 01:31:01,200 --> 01:31:02,700 Deveríamos tê-lo matado, quando tivemos a oportunidade. 1012 01:31:02,800 --> 01:31:06,700 Você o odiava, no primeiro minuto em que você o viu. 1013 01:31:07,500 --> 01:31:09,100 Eu odeio todos eles. 1014 01:31:09,400 --> 01:31:14,200 Bem, certo. É uma coisa sangrenta para atirar em seus amigos. 1015 01:31:19,400 --> 01:31:24,400 Veja bem, você se pega pensando. Eles não são tão diferentes. 1016 01:31:24,800 --> 01:31:26,600 Temos o Sargento Gunn, nos unindo. 1017 01:31:26,700 --> 01:31:29,900 Eles pegaram aquele major deles lá fora fazendo o mesmo. 1018 01:31:30,800 --> 01:31:33,200 Onde eles estariam, sem ele, hein? 1019 01:31:35,800 --> 01:31:37,700 Onde eles estariam. 1020 01:31:38,000 --> 01:31:42,800 Onde eles estariam, sem seu comandante? 1021 01:32:04,400 --> 01:32:08,400 Frenchy, eles são malditos oficiais. 1022 01:32:09,800 --> 01:32:12,800 - Vou chamar o sargento. - Não, eu farei isso. 1023 01:32:12,900 --> 01:32:15,400 Frenchy, você não pode fazer isso. Voltar! 1024 01:32:42,600 --> 01:32:44,800 [falando em francês] 1025 01:32:45,300 --> 01:32:46,600 Onde está o Sargento? 1026 01:32:47,300 --> 01:32:51,700 Ele está ocupado. Eu sou tudo o que eles poderiam dispensar. Os outros estão tomando chá. 1027 01:32:53,900 --> 01:32:56,600 Não faremos mais nenhuma tentativa para pegar o poço. 1028 01:32:57,000 --> 01:33:00,900 Se você nos fornecer água. Diga isso ao seu oficial. 1029 01:33:00,900 --> 01:33:03,400 Não, não, não, não tão rápido, Major. 1030 01:33:03,900 --> 01:33:05,900 Água para os braços ... 1031 01:33:06,700 --> 01:33:11,200 um rifle, por meio litro. Desista de seus braços. 1032 01:33:12,000 --> 01:33:15,900 Quantos de vocês, eu me pergunto, sobraram? 1033 01:33:17,400 --> 01:33:21,100 O suficiente para ver você sufocar, Herr Major. 1034 01:33:23,800 --> 01:33:25,200 O que você estava pensando. 1035 01:33:25,900 --> 01:33:29,000 Ele está negociando, senhor. Eu não consegui impedi-lo. 1036 01:33:29,700 --> 01:33:31,000 Francês? 1037 01:33:32,400 --> 01:33:34,800 Tudo bem, major. Qual é a sua resposta? 1038 01:33:35,000 --> 01:33:38,000 Eu lhe ofereci a cortesia da guerra. 1039 01:33:38,700 --> 01:33:40,700 Oferecido a você, misericórdia. 1040 01:33:41,500 --> 01:33:44,800 Quando os nazistas demonstraram misericórdia? 1041 01:33:45,100 --> 01:33:47,800 O que somos, mantemos! Por que você aceita como quer? 1042 01:33:48,100 --> 01:33:53,400 Para manter? Para proteger o quê? Você é país? 1043 01:33:53,500 --> 01:33:55,700 Podemos ir com bastante calma. 1044 01:33:56,100 --> 01:34:01,300 Aceite meus termos... ou vou mandar você para o inferno. 1045 01:34:08,700 --> 01:34:09,500 Junte-se a mim! 1046 01:34:20,700 --> 01:34:23,600 Salve! Salve! 1047 01:34:35,800 --> 01:34:37,600 Ele era um bom soldado. 1048 01:34:54,100 --> 01:34:55,400 Estou sem munição! 1049 01:34:55,500 --> 01:34:57,500 Aqui, pegue a arma de Frenchy. 1050 01:34:57,700 --> 01:34:58,900 Quando tudo acabar, 1051 01:34:58,900 --> 01:34:59,900 contra o que lutamos então? 1052 01:35:00,200 --> 01:35:03,200 Baionetas, coronhas de rifle, punhos. 1053 01:35:03,300 --> 01:35:07,300 Punhos? Não é uma boa hora para me dizer, Sargento, nunca fui muito bom com o punho. 1054 01:35:08,600 --> 01:35:09,800 Bem, apenas mantenha a esquerda levantada. 1055 01:35:10,200 --> 01:35:12,200 E reze por um milagre. Sim, tanto faz. 1056 01:35:13,200 --> 01:35:15,500 Bem, somos quatro contra um batalhão e ainda estamos vivos. 1057 01:35:15,500 --> 01:35:17,398 Você não chama isso de milagre? 1058 01:35:17,400 --> 01:35:20,700 Talvez, tudo que sei é, começamos com nove. 1059 01:35:35,900 --> 01:35:38,700 - Bates! - Ainda aqui, Sargento! 1060 01:35:39,200 --> 01:35:44,200 Waco, Waco! 1061 01:35:51,400 --> 01:35:53,100 Coloque-o no chão! 1062 01:35:54,200 --> 01:35:56,500 Vamos, vá com calma. 1063 01:35:56,600 --> 01:35:58,500 Por favor, não faça doer! 1064 01:35:58,800 --> 01:36:01,600 LuLu Belle me mordeu! 1065 01:36:02,800 --> 01:36:03,700 Ela não quis dizer isso. 1066 01:36:04,000 --> 01:36:06,900 Pressione com força. Duro! 1067 01:36:09,100 --> 01:36:10,600 Eu o peguei. 1068 01:36:10,900 --> 01:36:12,200 Vamos. 1069 01:36:12,400 --> 01:36:15,000 Waco, aguente firme agora, vamos. 1070 01:36:15,200 --> 01:36:16,300 Ok, estou com ele, Sargento. 1071 01:36:18,000 --> 01:36:19,000 Aguente firme. 1072 01:36:19,300 --> 01:36:22,886 Olhe para mim. Você vai ficar bem. Você está me ouvindo?! 1073 01:36:22,900 --> 01:36:23,886 Sargento! 1074 01:36:23,900 --> 01:36:27,400 Bates está sozinho lá fora. Você sai e o ajuda. 1075 01:36:29,300 --> 01:36:31,800 Vamos, droga, Waco! Aguente firme! 1076 01:36:32,000 --> 01:36:33,000 Isso é uma ordem, Sargento! 1077 01:36:45,900 --> 01:36:48,600 Não morra em mim, Waco! 1078 01:36:49,900 --> 01:36:51,900 Eu ficarei bem, Sargento. 1079 01:36:56,500 --> 01:37:00,000 - Estou bem... - Sim. 1080 01:37:04,400 --> 01:37:05,500 Como ele está? 1081 01:37:11,000 --> 01:37:15,400 - Você está indo bem... - Será preciso mais do que isso para me matar. 1082 01:37:16,700 --> 01:37:20,700 Ok, estarei aqui. 1083 01:37:58,900 --> 01:38:01,400 Sim, essa foi por pouco. 1084 01:38:03,400 --> 01:38:04,400 Ha, eles pegaram o poço. 1085 01:38:06,500 --> 01:38:09,300 Eu me pergunto como é? 1086 01:38:10,100 --> 01:38:10,800 O que? 1087 01:38:12,500 --> 01:38:14,200 Aço frio. 1088 01:38:15,100 --> 01:38:19,800 Bem, meu palpite é, acaba bem rápido. 1089 01:38:21,800 --> 01:38:24,400 Espero que alguém encontre. 1090 01:38:24,900 --> 01:38:27,200 Bem, é provável que ninguém saiba isso já aconteceu. 1091 01:38:27,800 --> 01:38:29,900 Se eles não me encontrarem intacto, Estou faltando. 1092 01:38:30,700 --> 01:38:32,900 Se eles encontrarem, estou morto. 1093 01:38:33,700 --> 01:38:36,600 Se eu estiver desaparecido, ninguém sabe se estou morto. 1094 01:38:37,900 --> 01:38:39,400 Se eu estiver morto, como eles saberão? 1095 01:38:39,900 --> 01:38:42,000 Nunca saber está me matando, Sargento. 1096 01:38:42,300 --> 01:38:46,700 Penso na minha esposa, sem nunca saber. 1097 01:38:49,100 --> 01:38:51,114 Então ... 1098 01:38:53,600 --> 01:38:56,700 Eu poderia muito bem estar morto. 1099 01:39:00,200 --> 01:39:01,300 Aí vêm eles. 1100 01:39:02,200 --> 01:39:04,300 Água.... água.... água....! 1101 01:39:04,900 --> 01:39:06,700 É isso. 1102 01:39:11,600 --> 01:39:14,900 Vamos! Vamos! 1103 01:39:16,400 --> 01:39:18,300 Vamos! O que você está esperando?! 1104 01:39:18,500 --> 01:39:20,900 Não vamos nos render! Acabe com isso! 1105 01:39:21,100 --> 01:39:22,600 Vamos! 1106 01:39:22,800 --> 01:39:24,700 Água.... água.... água....! 1107 01:39:26,500 --> 01:39:28,900 - Água? - Água para armas. 1108 01:39:29,200 --> 01:39:32,000 Ah, isso é rico! Ei! 1109 01:39:33,000 --> 01:39:39,100 Lá pegue tudo que você quiser. Beba, nade nele! Beba e se afogue! 1110 01:39:39,500 --> 01:39:42,200 Água.... água.... água....! 1111 01:39:44,700 --> 01:39:46,500 Vá em frente, pegue! 1112 01:39:52,000 --> 01:39:58,000 Eu estarei! ......A casca! Abriu o poço! 1113 01:39:58,200 --> 01:40:03,700 Isso é água, é um maldito milagre! 1114 01:40:04,100 --> 01:40:08,700 Sim. Sim, é isso que é. 1115 01:40:11,900 --> 01:40:14,500 Vá até lá e pegue essas armas, enquanto eles estão molhados e estúpidos. 1116 01:40:14,800 --> 01:40:18,500 Diga a eles, bebam o quanto quiserem. Eu vou cobrir você. 1117 01:40:27,400 --> 01:40:30,700 O que vamos fazer com eles, sargento? 1118 01:40:32,400 --> 01:40:35,800 Bates, isso é uma ótima pergunta. 1119 01:40:48,000 --> 01:40:49,600 Oh não. 1120 01:40:52,400 --> 01:40:56,700 Isso não é justo. Isso é muito injusto! 1121 01:41:00,500 --> 01:41:04,100 Sente-se! Sente-se! 1122 01:41:05,000 --> 01:41:07,100 Coloquem suas bundas no chão! 1123 01:41:27,000 --> 01:41:28,700 Quem são esses caras? 1124 01:41:31,400 --> 01:41:36,500 Eles são britânicos. Uma patrulha do deserto de longo alcance. 1125 01:41:36,500 --> 01:41:38,200 Eles são nossos! 1126 01:41:38,300 --> 01:41:41,200 Bem, estou feliz com isso. 1127 01:42:17,900 --> 01:42:18,800 Sargento, 1128 01:42:18,900 --> 01:42:25,200 Você estava certo. Foi tocar e seguir em frente por algum tempo, mas nossos rapazes resistiram em El Alamein. 1129 01:42:25,400 --> 01:42:29,500 Eu sabia que fizemos a nossa parte, quando ouvi isso. 1130 01:42:29,700 --> 01:42:33,300 - Não foi em vão. - Eu acho que sim. 1131 01:42:37,000 --> 01:42:39,600 Bates, qual é o seu primeiro nome? 1132 01:42:39,700 --> 01:42:44,300 -Osmond. -Osmond? 1133 01:42:44,700 --> 01:42:47,400 Tudo bem, você não precisa dizer nada. 1134 01:42:47,400 --> 01:42:50,200 Não, não, não, é um belo nome. 1135 01:43:03,900 --> 01:43:06,900 - Como você está planejando saindo daqui, Osmond? 1136 01:43:07,000 --> 01:43:11,800 Eu estava contando em sair, da mesma forma que entrei, Sargento. 1137 01:43:12,600 --> 01:43:14,400 Monte. 1138 01:43:22,900 --> 01:43:25,400 "Eles não envelhecerão" 1139 01:43:25,900 --> 01:43:28,400 "À medida que nós, os que sobramos, envelhecemos." 1140 01:43:29,900 --> 01:43:32,400 "A idade não os cansará." 1141 01:43:32,500 --> 01:43:35,400 " Nem os anos condenados. " 1142 01:43:37,000 --> 01:43:40,100 "Como o pôr do sol 1143 01:43:40,500 --> 01:43:43,100 e pela manhã " 1144 01:43:43,400 --> 01:43:46,900 "Vamos nos lembrar deles." 1145 01:43:48,400 --> 01:43:52,300 " Para que não esqueçamos. "